good
Adjectiv
1.
2.
3.
4. (d. copii)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
bun
2.
nostim
3.
bun
4. (d. copii)
cuminte
5.
cumsecade
6.
binevoitor, plin de bunătate
7.
agreabil, plăcut
8.
folositor, necesar
9.
frumos, bine făcut
10.
amplu, complet
11.
care prezintă toate garanțiile
Substantiv
1.
2. (pl.)
3. (pl.)
4. (pl.)
Expressions:
bine, avantaj, profit
2. (pl.)
oamenii virtuoși
3. (pl.)
bunuri, avut
4. (pl.)
mărfuri, marfă
Expressions:
good fire = foc bun
good dinner = masă bună
to have good breeding = a fi bine crescut, a avea educație
good painter = pictor bun (talentat)
good advice = sfat bun
good story = o întâmplare nostimă
(d. minciună) that's a good one = asta-i bună!
a good child = un copil cuminte
as good as gold = bun ca pâinea caldă
my good friend/man = dragul meu
a good man = un om cumsecade
good people = oameni de treabă
be good to him = fii binevoitor cu el
be good enough to = ai bunătatea să
to say a good word for = a pune o vorbă bună pentru
how good of you! = ce drăguț din partea d-tale!
good news = știri bune
good evening = bună seara
to have a good time = a se distra
we had a good time = ne-am distrat bine
good luck = noroc
good humour = bună dispoziție
he thought it good to stay = consideră necesar să rămână
a good leg = un picior frumos
good looks = frumusețe, înfățișare plăcută
a good thrashing = o bătaie zdravănă
good debts = datorii care vor fi plătite sigur
a good receipt = o chitanță valabilă
to be good for an amount = a fi bun pentru o sumă oarecare
the good people = zânele
to have a good mind to = a fi foarte dornic să
to be as good as dead = a fi pe moarte
a good while/a good long time = o bună bucată de vreme
in good time = la timp, în timp util
everything in good time = fiecare lucru la timpul său
in good earnest = fără glumă, serios
in good spirits = bine dispus
to be good at telling a story = a ști să povestească bine (cu duh) o poveste, întâmplare
good for you/him etc.! = bravo ție, lui etc.
to make good = a plăti (o cheltuială), a repara (o pagubă)
to make good = a dovedi
to make good = a-și îndeplini o obigație
to make good = a reuși în viață, a prospera
good God/heavens! = pentru Dumnezeu!
he did it for your good = a făcut-o spre binele tău
to return good for evil = a răsplăti binele cu răul
what is the good of = la ce bun?
the good and the bad = cei buni și cei răi
a goods train = tren de marfă
for good = pentru totdeauna
to the good = în favoarea, în avantajul
it is no good trying = inutil să încercăm
to be up to no good = a încerca să facă o prostie
good cause = cauza bună, dreaptă
good faith = bunacredință, onestitate
jolly good fellow = om de treabă, sociabil
good fellowship = sociabilitate
good Friday = Vinerea Mare
good hand = scris frumos
a good speller = o persoană care scrie corect, ortografic
good liver = om căruia îi place să traiască bine
good living = viață de huzur, de belșug
good looker; good looking = frumos, arătos, chipeș
good offices = bune oficii
good will = bunavoință, înțelegere
good works = opere filantropice, de caritate
good hearted = bun la inimă, blând, cumsecade
good heartedness = bunătate, blândețe
good humored(ly) = jovial, vesel, binedispus, prietenos, amabil
good natured = blajin, blând; politicos, amabil
good sized = de mărime potrivită, corespunzătoare
good tempered = blajin, blând; bine dispus, în toane bune
no good = om/lucru de nimic
the public good = binele public
A fat lot of good that is! = Mare ispravă, ce să-ți spun!
a good deal of = f mult, o gramadă de; mult (mai bine)
a good crop of potatoes = o recoltă bună de cartofi
a good job = o stare bună de lucruri
A good job that he came! = Noroc că a venit!
A good job you made of it! = Bună treabă ai făcut!
a good kick = un fotbalist bun
a good knife and fork = o persoană care mănâncă mult
a man of good report = un om cu reputație bună
as good = preferabil, mai bine
as good as = aproape, ca și cum/când
as good as a feast = suficient, destul
as good as a play = amuzant, nostim
as good as his word = care se ține de cuvânt
all to the good = cu atât mai bine
at a good bat = în pas vioi
by good fortune = din fericire
Be a good soul! = Fii cuminte!
to be after no good = a fi pus pe rele
to be good money = a fi rentabil, productiv
to be good fun = a fi plăcut, amuzant
to be in smb.\'s good books = a fi bine văzut de cineva
to be on to a good thing = a fi pe drumul cel bun
to be a good sailor = a nu suferi de rău de mare
to come good speed = a avea succes
to come good = a fi din nou în formă
to come to good = a se sfârși cu bine
to cut a good figure = a face o impresie bună
to do smth. in one\'s own good time = a face ceva atunci când crede de cuviiință
to fall into a good berth = a găsi un job bun
to get a good run for one\'s money = a fi recompensat pentru eforturile făcute
to get a good blowing up for smth. = a fi luat la rost
to get a good hand = a fi aplaudat la scenă deschisă
to get a good send = a fi condus la plecare
to get off to a good start = a porni cu dreptul
to get on the good side of smb. = a se pune bine cu cineva
to get a good break = a avea noroc
to give a good account of oneself = a se dovedi la înălțime
to give as good as one gets = a plati cu aceeași monedă
to go a good streak/pace = a merge repede
A good conscience is a soft pillow/constant feast = Cugetul cel bun e cea mai bună pernă
A good health is above wealth = Sănătatea e cea mai bună avuție
good intentions are no warrant for irregular actions = Intențiile bune nu justifică faptele incorecte
A good marksman may miss = Oricine poate să greșească
good words and no deeds = Vorbă multă, sărăcia omului
good words cost nothing and are worth much = Vorba dulce mult aduce
Enought is a good as a feast = Ce-i mult nu-i bun
Either of these metods is good = Oricare din aceste metode e bună
Good blood tells = Sângele apă nu se face
A miss is a good as a mile = O greșeală e o greșeală, oricum ai lua-o
A good opportunity has presented itself for studying their customs = S-a ivit un bun prilej pentru a le studia obiceiurile
All well and good but ... = N-am nimic impotrivă dar ...
Are you good at figures? = Te pricepi la socotit?
A nod\'s as good as a wink (to blind man) = O aluzie (un semn) e de ajuns ca să pricepi (despre ce e vorba)
good dinner = masă bună
to have good breeding = a fi bine crescut, a avea educație
good painter = pictor bun (talentat)
good advice = sfat bun
good story = o întâmplare nostimă
(d. minciună) that's a good one = asta-i bună!
a good child = un copil cuminte
as good as gold = bun ca pâinea caldă
my good friend/man = dragul meu
a good man = un om cumsecade
good people = oameni de treabă
be good to him = fii binevoitor cu el
be good enough to = ai bunătatea să
to say a good word for = a pune o vorbă bună pentru
how good of you! = ce drăguț din partea d-tale!
good news = știri bune
good evening = bună seara
to have a good time = a se distra
we had a good time = ne-am distrat bine
good luck = noroc
good humour = bună dispoziție
he thought it good to stay = consideră necesar să rămână
a good leg = un picior frumos
good looks = frumusețe, înfățișare plăcută
a good thrashing = o bătaie zdravănă
good debts = datorii care vor fi plătite sigur
a good receipt = o chitanță valabilă
to be good for an amount = a fi bun pentru o sumă oarecare
the good people = zânele
to have a good mind to = a fi foarte dornic să
to be as good as dead = a fi pe moarte
a good while/a good long time = o bună bucată de vreme
in good time = la timp, în timp util
everything in good time = fiecare lucru la timpul său
in good earnest = fără glumă, serios
in good spirits = bine dispus
to be good at telling a story = a ști să povestească bine (cu duh) o poveste, întâmplare
good for you/him etc.! = bravo ție, lui etc.
to make good = a plăti (o cheltuială), a repara (o pagubă)
to make good = a dovedi
to make good = a-și îndeplini o obigație
to make good = a reuși în viață, a prospera
good God/heavens! = pentru Dumnezeu!
he did it for your good = a făcut-o spre binele tău
to return good for evil = a răsplăti binele cu răul
what is the good of = la ce bun?
the good and the bad = cei buni și cei răi
a goods train = tren de marfă
for good = pentru totdeauna
to the good = în favoarea, în avantajul
it is no good trying = inutil să încercăm
to be up to no good = a încerca să facă o prostie
good cause = cauza bună, dreaptă
good faith = bunacredință, onestitate
jolly good fellow = om de treabă, sociabil
good fellowship = sociabilitate
good Friday = Vinerea Mare
good hand = scris frumos
a good speller = o persoană care scrie corect, ortografic
good liver = om căruia îi place să traiască bine
good living = viață de huzur, de belșug
good looker; good looking = frumos, arătos, chipeș
good offices = bune oficii
good will = bunavoință, înțelegere
good works = opere filantropice, de caritate
good hearted = bun la inimă, blând, cumsecade
good heartedness = bunătate, blândețe
good humored(ly) = jovial, vesel, binedispus, prietenos, amabil
good natured = blajin, blând; politicos, amabil
good sized = de mărime potrivită, corespunzătoare
good tempered = blajin, blând; bine dispus, în toane bune
no good = om/lucru de nimic
the public good = binele public
A fat lot of good that is! = Mare ispravă, ce să-ți spun!
a good deal of = f mult, o gramadă de; mult (mai bine)
a good crop of potatoes = o recoltă bună de cartofi
a good job = o stare bună de lucruri
A good job that he came! = Noroc că a venit!
A good job you made of it! = Bună treabă ai făcut!
a good kick = un fotbalist bun
a good knife and fork = o persoană care mănâncă mult
a man of good report = un om cu reputație bună
as good = preferabil, mai bine
as good as = aproape, ca și cum/când
as good as a feast = suficient, destul
as good as a play = amuzant, nostim
as good as his word = care se ține de cuvânt
all to the good = cu atât mai bine
at a good bat = în pas vioi
by good fortune = din fericire
Be a good soul! = Fii cuminte!
to be after no good = a fi pus pe rele
to be good money = a fi rentabil, productiv
to be good fun = a fi plăcut, amuzant
to be in smb.\'s good books = a fi bine văzut de cineva
to be on to a good thing = a fi pe drumul cel bun
to be a good sailor = a nu suferi de rău de mare
to come good speed = a avea succes
to come good = a fi din nou în formă
to come to good = a se sfârși cu bine
to cut a good figure = a face o impresie bună
to do smth. in one\'s own good time = a face ceva atunci când crede de cuviiință
to fall into a good berth = a găsi un job bun
to get a good run for one\'s money = a fi recompensat pentru eforturile făcute
to get a good blowing up for smth. = a fi luat la rost
to get a good hand = a fi aplaudat la scenă deschisă
to get a good send = a fi condus la plecare
to get off to a good start = a porni cu dreptul
to get on the good side of smb. = a se pune bine cu cineva
to get a good break = a avea noroc
to give a good account of oneself = a se dovedi la înălțime
to give as good as one gets = a plati cu aceeași monedă
to go a good streak/pace = a merge repede
A good conscience is a soft pillow/constant feast = Cugetul cel bun e cea mai bună pernă
A good health is above wealth = Sănătatea e cea mai bună avuție
good intentions are no warrant for irregular actions = Intențiile bune nu justifică faptele incorecte
A good marksman may miss = Oricine poate să greșească
good words and no deeds = Vorbă multă, sărăcia omului
good words cost nothing and are worth much = Vorba dulce mult aduce
Enought is a good as a feast = Ce-i mult nu-i bun
Either of these metods is good = Oricare din aceste metode e bună
Good blood tells = Sângele apă nu se face
A miss is a good as a mile = O greșeală e o greșeală, oricum ai lua-o
A good opportunity has presented itself for studying their customs = S-a ivit un bun prilej pentru a le studia obiceiurile
All well and good but ... = N-am nimic impotrivă dar ...
Are you good at figures? = Te pricepi la socotit?
A nod\'s as good as a wink (to blind man) = O aluzie (un semn) e de ajuns ca să pricepi (despre ce e vorba)
Adverb