word
Substantiv
1.
2.
3. pl.
4.
5.
6.
cuvânt, vorbă
2.
termen
3. pl.
cuvinte grele, injurii
4.
cuvânt, promisiune
5.
parolă, semnal
6.
știre, mesaj
Verb tranzitiv
1.
2.
Expressions:
a exprima în cuvinte, a expune
2.
a redacta, a întocmi (o scris.)
Expressions:
to suit the action to the word = a potrivi vorba cu fapta
word for word = cuvânt cu cuvânt
in other words = cu alte cuvinte
in one/a word = într-un cuvânt
household word = expresie/nume de largă circulație
we have no word for it = nu avem termen pentru aceasta
to take smb. at his word = a crede pe cineva pe cuvânt
he spoke a good word for you = a pus o vorbă bună pentru tine
to eat one's words = a se căi, a-și cere scuze, a-și retrage spusele
by word of mouth = prin viu grai
I'd like to have a word with you = aș vrea să-ți spun o vorbă
they had words = au avut o ceartă
to proceed from words to blows = a trece de la injurii la lovituri
take his word for it = bizuie-te pe promisiunea lui
you have my word for it = îți dau cuvântul meu în privința acestui lucru
to keep one's word = a-și respecta cuvântul/promisiunea
upon my word = pe cuvântul meu
a man of his word = un om de cuvânt
to give the word to a sentry = a da parola unei santinele
waiting for the word to attack = așteptând semnalul de atac
to send word of one's arrival = a-și anunța sosirea
I should word it rather differently = eu aș spune-o mai degrabă altfel
word for word = cuvânt cu cuvânt
in other words = cu alte cuvinte
in one/a word = într-un cuvânt
household word = expresie/nume de largă circulație
we have no word for it = nu avem termen pentru aceasta
to take smb. at his word = a crede pe cineva pe cuvânt
he spoke a good word for you = a pus o vorbă bună pentru tine
to eat one's words = a se căi, a-și cere scuze, a-și retrage spusele
by word of mouth = prin viu grai
I'd like to have a word with you = aș vrea să-ți spun o vorbă
they had words = au avut o ceartă
to proceed from words to blows = a trece de la injurii la lovituri
take his word for it = bizuie-te pe promisiunea lui
you have my word for it = îți dau cuvântul meu în privința acestui lucru
to keep one's word = a-și respecta cuvântul/promisiunea
upon my word = pe cuvântul meu
a man of his word = un om de cuvânt
to give the word to a sentry = a da parola unei santinele
waiting for the word to attack = așteptând semnalul de atac
to send word of one's arrival = a-și anunța sosirea
I should word it rather differently = eu aș spune-o mai degrabă altfel