keep
Substantiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Expressions:
a păstra
2.
a opri
3.
a nu restitui
4.
a păstra (pt. mai târziu)
5.
a pune deoparte
6.
a economisi
7.
a avea de vânzare
8.
a ține
9.
a (de)ține
10.
a reține (în închisoare sau captivitate)
11.
a reține
12.
a întârzia
13.
a nu se băga în
14.
a împedica să crească (prețurile etc.)
15.
a rămâne închis
16.
a continua
17.
a nu scoate (pălăria etc.)
18.
a nu se despărți
19.
a nu ceda
20.
a-și menține pozițiile
21.
a păstra
22.
a întârzia
23.
a împedica să înainteze
24.
a nu mărturisi
25.
a ascunde
26.
a tăinui
27.
a stăpâni
28.
a reține
29.
a ține închis (un elev)
30.
a organiza garda
31.
a se stăpâni
32.
a împiedica să scadă sau să cadă
33.
a menține
34.
a păstra
35.
a nu abandona
36.
a obliga să stea treaz
Expressions:
the fellow that kept goal = jucătorul care păzea poarta
think the weather will keep fine = cred că timpul se va menține frumos
keep quiet = taci din gură
keep still = nu te mișca, stai liniștit
if you keep doing it = dacă vei continua s-o faci
where does he keep ? = unde e găzduit?
these apples do not keep = aceste mere nu se păstrează
that business can keep = treaba aceasta poate aștepta
to keep from = a sta departe
to keep away = a se ține la distanță
to keep down = a reprima
to keep from = a se abține
to keep in = a nu ieși
to keep off = a se ține la distanță
keep of the grass! = nu călcați pe iarbă!
to keep on = a nu se întrerupe
he kept on reading = el continua să citească
to keep together = a sta împreună
to keep up = a nu se lăsa doborât
to keep up (with) = a se menține la același nivel
to keep up (with) = a merge tot așa de repede (ca și)
he works for his keep = se întreține singur muncind
I'll give it to you for keeps = ți-o dau de tot
may I keep it as a souvenir? = pot să-l păstrez ca amintire?
to keep under lock and key = a păstra sub cheie
where does he keep his money? = unde-și păstrează banii?
that is an article we do not keep = n-avem, nu ținem acest articol
he kept us so long that we missed our train = ne-a reținut așa de mult încât am pierdut trenul
do not keep me waiting = nu mă face să aștept
to keep somebody from falling = a împedica pe cineva să cadă
he cannot keep himself from smoking = nu se poate reține să nu fumeze
God keep you! = Domnul să te aibă în pază!
she keeps house for him = ea îi conduce gospodăria
the garden was well kept = grădina era bine întreținută
to keep one's accounts = a-și ține la zi socotelile
they keep many servants = au numeroși servitori
to keep in motion = a menține în mișcare
it must be kept clean and well oiled = trebuie ținut curat și bine uns
to keep the saddle = a rămâne în șa
to keep one's ground = a nu părăsi terenul
unable to keep a straight course = incapabil de a merge drept
to keep one's word = a-și respecta cuvântul
to keep the peace = a păstra liniștea publică
you do not keep time = nu mergi în cadență
to keep back = a opri
to keep back = a ascunde
to keep in = a nu dezvălui
to keep in = a înăbuși (un sentiment etc.)
to keep in = a opri să iasă
to keep in = a întreține (un foc etc.)
to keep company with smb. = a merge des la cineva
to keep one's countenance = a nu-și pierde stăpânirea de sine
(fam.) keep your hair on = nu-ți pierde capul
to keep late hours = a avea obiceiul de a se culca sau a veni acasă târziu
to keep oneself to oneself = a ocoli lumea
to keep open table = a ține masă întinsă
to keep in view = a nu scăpa din vedere
to keep watch = a veghea
to keep one's temper = a nu se înfuria
to keep under = a stăpâni
to keep up = a susține
to keep up = a întreține; a procura pe cheltuiala cuiva
to keep up = a menține în stare bună
to keep up = a împedica să se culce
think the weather will keep fine = cred că timpul se va menține frumos
keep quiet = taci din gură
keep still = nu te mișca, stai liniștit
if you keep doing it = dacă vei continua s-o faci
where does he keep ? = unde e găzduit?
these apples do not keep = aceste mere nu se păstrează
that business can keep = treaba aceasta poate aștepta
to keep from = a sta departe
to keep away = a se ține la distanță
to keep down = a reprima
to keep from = a se abține
to keep in = a nu ieși
to keep off = a se ține la distanță
keep of the grass! = nu călcați pe iarbă!
to keep on = a nu se întrerupe
he kept on reading = el continua să citească
to keep together = a sta împreună
to keep up = a nu se lăsa doborât
to keep up (with) = a se menține la același nivel
to keep up (with) = a merge tot așa de repede (ca și)
he works for his keep = se întreține singur muncind
I'll give it to you for keeps = ți-o dau de tot
may I keep it as a souvenir? = pot să-l păstrez ca amintire?
to keep under lock and key = a păstra sub cheie
where does he keep his money? = unde-și păstrează banii?
that is an article we do not keep = n-avem, nu ținem acest articol
he kept us so long that we missed our train = ne-a reținut așa de mult încât am pierdut trenul
do not keep me waiting = nu mă face să aștept
to keep somebody from falling = a împedica pe cineva să cadă
he cannot keep himself from smoking = nu se poate reține să nu fumeze
God keep you! = Domnul să te aibă în pază!
she keeps house for him = ea îi conduce gospodăria
the garden was well kept = grădina era bine întreținută
to keep one's accounts = a-și ține la zi socotelile
they keep many servants = au numeroși servitori
to keep in motion = a menține în mișcare
it must be kept clean and well oiled = trebuie ținut curat și bine uns
to keep the saddle = a rămâne în șa
to keep one's ground = a nu părăsi terenul
unable to keep a straight course = incapabil de a merge drept
to keep one's word = a-și respecta cuvântul
to keep the peace = a păstra liniștea publică
you do not keep time = nu mergi în cadență
to keep back = a opri
to keep back = a ascunde
to keep in = a nu dezvălui
to keep in = a înăbuși (un sentiment etc.)
to keep in = a opri să iasă
to keep in = a întreține (un foc etc.)
to keep company with smb. = a merge des la cineva
to keep one's countenance = a nu-și pierde stăpânirea de sine
(fam.) keep your hair on = nu-ți pierde capul
to keep late hours = a avea obiceiul de a se culca sau a veni acasă târziu
to keep oneself to oneself = a ocoli lumea
to keep open table = a ține masă întinsă
to keep in view = a nu scăpa din vedere
to keep watch = a veghea
to keep one's temper = a nu se înfuria
to keep under = a stăpâni
to keep up = a susține
to keep up = a întreține; a procura pe cheltuiala cuiva
to keep up = a menține în stare bună
to keep up = a împedica să se culce