long
Adjectiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
lung
2.
având lungimea de, lung de
3.
care se întinde departe
4.
considerabil, mare, ridicat
5.
lung, plictisitor
6.
care durează mult
7.
care depășește o anumită cifră
Substantiv
1.
timp îndelungat, mult timp
Adverb
1.
2.
3.
Expressions:
mult timp, vreme îndelungată
2.
de-a lungul, întreg
3.
îndelung
Expressions:
to grow/get/become longer = a se lungi
after a long and refreshing sleep = după un somn îndelungat și reconfortant
he was going on a long journey = pleca într-o lungă călătorie
a room at least thirty feet long = o cameră lungă de cel puțin treizeci de picioare
to take a long view = a prevedea de departe lucrurile
long bill = notă mare
long bill = (fig.) efect de lungă durată
how long the lecture seemed to him = cât de lungă i s-a părut conferința
just wait a minute, î shan't be long = așteaptă-mă o clipă, nu voi sta mult
it won't be long now = mult a fost, puțin a rămas
how long you are! = încet te mai miști!
it is a long mile there = e o milă buna până acolo
to have a long arm = a avea trecere, putere
to have a long face = a avea un aer melancolic
to have a long face = a avea o expresie tristă
to bid a long farewell = a-și lua rămas bun pentru mult timp
to have a long head = a fi perspicace
to make a long nose = a da cu tifla
in the long run = cu timpul, în cele din urmă
of long standing = de demult, de mult timp
to have a long tongue = a fi gură spartă, a nu putea ține un secret
to long to = a fi nerăbdător de (a face ceva)
to long to = a arde (de dorința de a face ceva)
to long for smth. = a tânji după ceva
I long to see you again = sânt nerăbdător să te revăd
longing for a letter = așteptând cu nerăbdare o scrisoare
to long for one's motherland = a tânji după patrie
the long = vacanța mare
it will not take me long = asta nu-mi va lua mult timp
before long = în curând
he is not here for long = n-a venit pentru multă vreme
the long and the short of it = într-un cuvânt, pe scurt
so long as, as long as = atâta timp cât, cu condiția ca, numai să
as long as he lived = (atât) cât a trăit
long ago = demult, cu mult (timp) în urmă
all (the) day long = cât e ziua de lungă, ziua întreagă
all his life long = întreaga sa viață
he examined it long and carefully = l-a examinat îndelung și cu atenție
how long? = cât timp? până când?
low long have you been here? = de câtă vreme ești aici?
how long is it since he left? = de câț timp a plecat?
he is no longer ill = nu mai e bolnav
wait a little longer = așteaptă încă puțin
two days longer = cu două zile mai târziu
after a long and refreshing sleep = după un somn îndelungat și reconfortant
he was going on a long journey = pleca într-o lungă călătorie
a room at least thirty feet long = o cameră lungă de cel puțin treizeci de picioare
to take a long view = a prevedea de departe lucrurile
long bill = notă mare
long bill = (fig.) efect de lungă durată
how long the lecture seemed to him = cât de lungă i s-a părut conferința
just wait a minute, î shan't be long = așteaptă-mă o clipă, nu voi sta mult
it won't be long now = mult a fost, puțin a rămas
how long you are! = încet te mai miști!
it is a long mile there = e o milă buna până acolo
to have a long arm = a avea trecere, putere
to have a long face = a avea un aer melancolic
to have a long face = a avea o expresie tristă
to bid a long farewell = a-și lua rămas bun pentru mult timp
to have a long head = a fi perspicace
to make a long nose = a da cu tifla
in the long run = cu timpul, în cele din urmă
of long standing = de demult, de mult timp
to have a long tongue = a fi gură spartă, a nu putea ține un secret
to long to = a fi nerăbdător de (a face ceva)
to long to = a arde (de dorința de a face ceva)
to long for smth. = a tânji după ceva
I long to see you again = sânt nerăbdător să te revăd
longing for a letter = așteptând cu nerăbdare o scrisoare
to long for one's motherland = a tânji după patrie
the long = vacanța mare
it will not take me long = asta nu-mi va lua mult timp
before long = în curând
he is not here for long = n-a venit pentru multă vreme
the long and the short of it = într-un cuvânt, pe scurt
so long as, as long as = atâta timp cât, cu condiția ca, numai să
as long as he lived = (atât) cât a trăit
long ago = demult, cu mult (timp) în urmă
all (the) day long = cât e ziua de lungă, ziua întreagă
all his life long = întreaga sa viață
he examined it long and carefully = l-a examinat îndelung și cu atenție
how long? = cât timp? până când?
low long have you been here? = de câtă vreme ești aici?
how long is it since he left? = de câț timp a plecat?
he is no longer ill = nu mai e bolnav
wait a little longer = așteaptă încă puțin
two days longer = cu două zile mai târziu