head
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24. (tehn.)
25. (tehn.)
26.
27.
28.
29. (mar.)
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. (tehn.)
40. pl. (mar.)
cap
2.
psihic
3.
intelect
4.
cap
5.
persoană
6.
căpățână (de mistreț)
7.
față (a unei monede)
8.
cap (de cui, de bulon, de nit)
9.
fier (al ciocanului, al securei)
10.
ascuțiș (al săgeții)
11.
măciulie
12.
corp (de piston)
13.
mănunchi
14.
buchet
15.
parte de sus, capotă
16.
spumă (la bere)
17.
smântână (la lapte)
18.
extremitate sup. sau principală
19.
capăt, căpătâi (al patului)
20.
fund (de butoi etc.)
21.
tavă
22.
piele (a tobei)
23.
izvor (mai ales în compuși)
24. (tehn.)
înălțime de cădere
25. (tehn.)
sarcină de apă
26.
promontoriu, cap
27.
extremitatea cea mai avansată
28.
capăt (al unui dig, al unui zăgaz
29. (mar.)
proră
30.
cap, bot
31.
frunte, prim rang
32.
șef
33.
antet, început (de capitol)
34.
titlu (al unui discurs etc.)
35.
coacere (a unui abces etc.)
36.
punct critic
37.
criză
38.
forță
39. (tehn.)
zgură de metal
40. pl. (mar.)
latrină
Verb tranzitiv
1. (tehn.)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (fig.)
a înzestra, a prevedea cu un cap
2.
a pune fund, capac (unui butoi)
3.
a se înscrie în fruntea
4.
a fi în capul
5.
a fi în fruntea
6.
a merge în fruntea, a conduce
7.
a călăuzi (trupe, coloane etc.)
8.
a depăși, a întrece
9.
a înfrunta
10.
a abate, a schimba direcția
11.
a para
12. (fig.)
a preveni
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
Expressions:
a se trage, a-și avea originea
2.
a alcătui un cap, un capăt
3.
a se îndrepta (spre)
Expressions:
they were all heading for the market-place = toți se îndreptau spre piața târgului
from head to foot = din cap până-n picioare
to win by a head = a întrece cu un cap
to beat smb.'s head off = a bate măr pe cineva
to keep one's head above water = a se menține la suprafață
to make head = a înainta, a progresa
to be off one's head = a fi țicnit
to talk smb.'s head off = a zăpăci pe cineva cu vorbăria
to lose one's head = a-și pierde capul
a notion keeps running in my head = îmi umblă prin cap o idee
five shillings a head = cinci șilingi de cap
the head of a car = capota unei mașini
river head = iaz de moară
loss of head = pierdere de sarcină
Beachy Head = Capul Beachy
she is by the head = vasul este în bot
the head of the family = capul familiei
the head of a department = șeful unui serviciu
the head of a school = directorul unei școli
under the same head = sub același titlu, în aceeași categorie
to come to a head = a deveni critic
to gather head = a prinde forță
to gather head = a lua proporții
headed with iron = ferecat, prevăzut, înzestrat cu un vârf, cu cap de fier
his name headed the list = numele său era în capul listei
to head back = a întâmpina
to head back = a ieși în fața (cuiva) pentru a-l obliga să dea înapoi
to head down = a tăia vârful (unui copac)
to head for = a îndrepta (spre)
from head to foot = din cap până-n picioare
to win by a head = a întrece cu un cap
to beat smb.'s head off = a bate măr pe cineva
to keep one's head above water = a se menține la suprafață
to make head = a înainta, a progresa
to be off one's head = a fi țicnit
to talk smb.'s head off = a zăpăci pe cineva cu vorbăria
to lose one's head = a-și pierde capul
a notion keeps running in my head = îmi umblă prin cap o idee
five shillings a head = cinci șilingi de cap
the head of a car = capota unei mașini
river head = iaz de moară
loss of head = pierdere de sarcină
Beachy Head = Capul Beachy
she is by the head = vasul este în bot
the head of the family = capul familiei
the head of a department = șeful unui serviciu
the head of a school = directorul unei școli
under the same head = sub același titlu, în aceeași categorie
to come to a head = a deveni critic
to gather head = a prinde forță
to gather head = a lua proporții
headed with iron = ferecat, prevăzut, înzestrat cu un vârf, cu cap de fier
his name headed the list = numele său era în capul listei
to head back = a întâmpina
to head back = a ieși în fața (cuiva) pentru a-l obliga să dea înapoi
to head down = a tăia vârful (unui copac)
to head for = a îndrepta (spre)