Dictionary English – Romanian

off



Prepozitie
1.

din, departe, de, deoparte


Expressions:
he was on the off side of the wall  =  era de partea cealaltă a zidului
the off side of a horse  =  partea dreaptă a calului
the off side of a horse  =  partea opusă celei pe care se încalecă
off issue  =  chestiune secundară
off street  =  stradă laterală
ill call on you on my next day off  =  voi veni să te văd în prima mea zi liberă
to ward off  =  a îndepărta; a bate; a para
several miles off  =  la o distanțăde mai multe mile
to keep smb. off  =  a ține pe cineva la distanță
to take oneself off  =  a pleca
to make off  =  a se duce
off with you!  =  pleacă!
I am off  =  plec
take your coat off  =  scoate-ți haina
my hat has been blown off  =  vântul mi-a luat pălăria
hands off!  =  jos mâinile!
to leave off work  =  a înceta lucrul
to switch off the light  =  a stinge lumina
he has paid off his debts  =  el și-a achitat datoriile
to show off  =  a face pe grozavul
right off  =  fără a ezita
straight off  =  îndată, numaidecât
off and on  =  cu intermitențe, cu întreruperi
to be well off  =  a fi înstărit, a o duce bine
to be badly off  =  a fi sărac, a o duce rău
he was driven off the land  =  a fost alungat din țară
to run off the rails  =  a deraia
to take smth. off smb.'s hands  =  a scăpa pe cineva de ceva
to be off one's head  =  a-și pierde capul
to be off duty  =  a nu fi de serviciu, a fi liber
he fell off the ladder  =  a căzut de pe scară
we lay off Salonic  =  eram ancorați în dreptul șalonicului
(fotbal) off side  =  ofsaid