nose
Substantiv
1.
2.
3.
4. (fam.)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
nas
2.
bot
3.
miros (la câinii de vânătoare)
4. (fam.)
fler
5.
perspicacitate
6.
mireasmă (mai ales de fân)
7.
vârf
8.
capăt
9.
cioc (la scule etc.)
10.
ajutaj
11.
mufă (a unei țevi)
12.
bot (al unui avion etc.)
Verb tranzitiv
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Expressions:
a-și băga nasul (într-o afacere)
2.
a mirosi
3.
a adulmeca (pt. a desco
4.
a se conduce după miros
5.
a face bot
6.
a-și șterge nasul
7.
a-și vârî nasul în
8.
ne-a făcut să plătim cu vârf și-ndesat
9.
a descoperi după miros
Expressions:
to nose about = a scormoni peste tot
to nose about = a merge adulmecând în toate părțile
to put smb.'s nose out of joint = a deruta pe cineva
to make a long nose = a se supăra
to follow one's nose = a merge drept înainte
to speak through one's nose = a vorbi pe nas
to bleed at the nose = a-i curge sângele din nas
to blow one's nose = a(-și) sufla
to lead by the nose = a duce de nas
to poke/thrust one's nose into = a-și băga
to turn up one's nose at = a disprețui
it is as plain as the nose in your face = e clar ca bună ziua
he made us pay through the nose = ne-a jupuit
to put smb.'s nose out of joint = a spulbera speranțele cuiva
he has a good nose = are nas bun
to nose out = a mirosi
to nose one's way = a-și croi drum
to nose out = a descoperi prin miros
to nose about = a merge adulmecând în toate părțile
to put smb.'s nose out of joint = a deruta pe cineva
to make a long nose = a se supăra
to follow one's nose = a merge drept înainte
to speak through one's nose = a vorbi pe nas
to bleed at the nose = a-i curge sângele din nas
to blow one's nose = a(-și) sufla
to lead by the nose = a duce de nas
to poke/thrust one's nose into = a-și băga
to turn up one's nose at = a disprețui
it is as plain as the nose in your face = e clar ca bună ziua
he made us pay through the nose = ne-a jupuit
to put smb.'s nose out of joint = a spulbera speranțele cuiva
he has a good nose = are nas bun
to nose out = a mirosi
to nose one's way = a-și croi drum
to nose out = a descoperi prin miros