turn
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (mil.)
7.
8. (fig.)
9. (la drumuri)
10.
11.
12.
13.
14. (fam.)
învârtire, rotire
2.
ocol, înconjur
3.
raită, plimbare
4.
rând
5.
moment
6. (mil.)
întoarcere
7.
țintă, scop
8. (fig.)
întorsătură
9. (la drumuri)
cot(itură), curbă
10.
înclinație, aptitudine, vocație
11.
serviciu
12.
schimbare, modificare
13.
transformare
14. (fam.)
emoție, șoc nervos
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
a se învârti, a se roti
2.
a se întoarce
3.
a deveni, a se face
4.
a i se face greață
5.
a se răsturna
6.
a se strica, a se altera
7.
a-și îndrepta atenția
Verb tranzitiv
1.
2.
Expressions:
a învârti, a roti
2.
a întoarce, a răsturna
Expressions:
the wheel turns = roata se învârtește
he turned towards me = el s-a întors spre mine
(mil.) right turn! = la dreapta!
left turn! = la stânga!
about turn! = stânga-mprejur!
he turned to me for help = mi-a cerut ajutor
to turn to another subject = a trece la un alt subiect
he has turned botanist = a devenit botanist
to turn red = a roși (la față)
it turn ed to dust = s-a făcut praf
my stomach turned at the sight of it = mi s-a întors stomacul pe dos când am văzut asta
to turn topsyturvy = a se întoarce cu susul în jos
the milk has turned = laptele s-a stricat
to turn in = a merge la culcare, a se culca
to turn into = a deveni, a se preschimba în
he has turned into a miser = a devenit un zgârcit
he has turned into a miser = a intra în
he turned into the pub = a intrat în crâșmă
to turn (up)on = a depinde de
everything turn s on today's race = totul depinde de cursa de azi
to turn up = a-și face apariția
he turned up late = a venit târziu
a turn of the wheel = o învârtitură a roții
turns and windings = ocoluri și cotituri
to take a turn in the garden = a face o plimbare prin grădină
it is my turn to play = e rândul meu să joc
to go red and white by turns = a face fețe-fețe
at every turn = în fiecare moment
it did not serve my turn = nu folosea scopului meu
things have taken a good turn = lucrurile s-au schimbat spre bine
at the turn of the road = la cotitură
to have a turn for smth. = a avea înclinație pentru ceva
to do smb. a good turn = a face cuiva un serviciu
it gave me quite a turn! = m-a speriat de-a binelea!
to a turn = exact, perfect
the meat is done to a turn = carnea e friptă tocmai bine
to turn wheel = a învârti o roată
to turn one's head = a-și întoarce capul
to turn things upside down = a întoarce totul cu susul în jos
to turn away = a concedia
to turn into = a traduce (într-o limbă)
to turn off = a închide (un robinet, o manetă, un buton)
to turn off = a stinge (lumina electrică)
to turn off = a întrerupe (curentul electric)
to turn off = a concedia, a destitui, a demite
to turn on = a deschide (un robinet, un buton)
to turn on = a aprinde (lumina electrică)
to turn up one's toes = a muri
to turn up one's nose at = a nu lua în seamă, a disprețui
he turned towards me = el s-a întors spre mine
(mil.) right turn! = la dreapta!
left turn! = la stânga!
about turn! = stânga-mprejur!
he turned to me for help = mi-a cerut ajutor
to turn to another subject = a trece la un alt subiect
he has turned botanist = a devenit botanist
to turn red = a roși (la față)
it turn ed to dust = s-a făcut praf
my stomach turned at the sight of it = mi s-a întors stomacul pe dos când am văzut asta
to turn topsyturvy = a se întoarce cu susul în jos
the milk has turned = laptele s-a stricat
to turn in = a merge la culcare, a se culca
to turn into = a deveni, a se preschimba în
he has turned into a miser = a devenit un zgârcit
he has turned into a miser = a intra în
he turned into the pub = a intrat în crâșmă
to turn (up)on = a depinde de
everything turn s on today's race = totul depinde de cursa de azi
to turn up = a-și face apariția
he turned up late = a venit târziu
a turn of the wheel = o învârtitură a roții
turns and windings = ocoluri și cotituri
to take a turn in the garden = a face o plimbare prin grădină
it is my turn to play = e rândul meu să joc
to go red and white by turns = a face fețe-fețe
at every turn = în fiecare moment
it did not serve my turn = nu folosea scopului meu
things have taken a good turn = lucrurile s-au schimbat spre bine
at the turn of the road = la cotitură
to have a turn for smth. = a avea înclinație pentru ceva
to do smb. a good turn = a face cuiva un serviciu
it gave me quite a turn! = m-a speriat de-a binelea!
to a turn = exact, perfect
the meat is done to a turn = carnea e friptă tocmai bine
to turn wheel = a învârti o roată
to turn one's head = a-și întoarce capul
to turn things upside down = a întoarce totul cu susul în jos
to turn away = a concedia
to turn into = a traduce (într-o limbă)
to turn off = a închide (un robinet, o manetă, un buton)
to turn off = a stinge (lumina electrică)
to turn off = a întrerupe (curentul electric)
to turn off = a concedia, a destitui, a demite
to turn on = a deschide (un robinet, un buton)
to turn on = a aprinde (lumina electrică)
to turn up one's toes = a muri
to turn up one's nose at = a nu lua în seamă, a disprețui