serve
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (with)
4.
5.
6.
7. (jur.)
8.
9.
10.
11.
12.
a servi
2.
a ajuta
3. (with)
a alimenta (cu)
4.
a deservi
5.
a răspunde unei necesități, scop
6.
a servi (o mâncare etc.)
7. (jur.)
a notifica
8.
a trata (pe cineva)
9.
a satisface, a mulțumi pe cineva
10.
a juca o festă/un renghi
11.
a face o farsă
12.
a face, a împlini
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
a fi servitor
2.
a face serviciul militar
3.
a fi util, a fi de folos
4.
a ține loc de, a servi drept
5.
a fi favorabil
Substantiv
1. (tenis)
Expressions:
servă
Expressions:
he served under X = el a făcut serviciul militar sub comanda lui X
the trunk served him as a chair = cufărul i-a servit drept scaun
the tide serves = fluxul ne este favorabil
to serve one's country = a-și servi patria
if my memory serves right = dacă mă ajută memoria
the New Hydro-Electric Power Station serves several towns = noua stație hidroelectrică alimentează mai multe orașe
localities served by a railway line = localități deservite de o cale ferată
this will serve the purpose = aceasta va răspunde scopului
are you being served? = sânteți servit?
to serve a writ on smb. = a notifica o acțiune
he served very badly = m-a tratat foarte rău
(it) serve (s) you right! = așa îți trebuie! așa meriți!
he has served us a nasty trich = ne-a jucat o festă urâtă
he served his apprenticeship = și-a făcut ucenicia
to serve one's time = a-și satisface serviciul militar
to serve out = a distribui (rații tc.)
to serve out = a se răzbuna (pe cineva)
to serve out = a pedepsi
the trunk served him as a chair = cufărul i-a servit drept scaun
the tide serves = fluxul ne este favorabil
to serve one's country = a-și servi patria
if my memory serves right = dacă mă ajută memoria
the New Hydro-Electric Power Station serves several towns = noua stație hidroelectrică alimentează mai multe orașe
localities served by a railway line = localități deservite de o cale ferată
this will serve the purpose = aceasta va răspunde scopului
are you being served? = sânteți servit?
to serve a writ on smb. = a notifica o acțiune
he served very badly = m-a tratat foarte rău
(it) serve (s) you right! = așa îți trebuie! așa meriți!
he has served us a nasty trich = ne-a jucat o festă urâtă
he served his apprenticeship = și-a făcut ucenicia
to serve one's time = a-și satisface serviciul militar
to serve out = a distribui (rații tc.)
to serve out = a se răzbuna (pe cineva)
to serve out = a pedepsi