Dictionary English – Romanian

follow



Verb tranzitiv
1.

a urma


2.

a merge în urma


3.

a urma (în timp și în spațiu)


4.

a veni după


5.

a merge de-a lungul (unei cărări)


6.

a urmări (un raționament etc.)


7.

a înțelege


8.

a însoți


9.

a merge împreună cu


10.

a urma


11.

a veni după cineva


12.

a urmări


13.

a se interesa de


14.

a adopta (o doctrină, idee etc.)


15.

a se alătura (unui grup etc.)


16.

a proceda


17.

a acționa conform cu


18.

a se conduce după


19.

a respecta (o indicație etc.)


20.

a se lăsa dus de


21.

a urma (un impuls, o înclinație)


22.

a se apuca de (o meserie)


23.

a se angaja (într-o treabă)



Verb intranzitiv
1.

a urma


2.

a rezulta


3.

a decurge


4.

a lua exemplu


5.

perseverent


6.

a completa cu


Expressions:
to follow in the steps of  =  a merge pe urmele
as follows  =  după cum urmează
it follows that  =  rezultă că
July follows June  =  iulie urmează lunii iunie
you follow this road until  =  luați-o pe drumul acesta până la
I do not quite follow you  =  nu vă prea înțeleg
the subject he had so long followed  =  problema pe care o urmărise de mult timp
to follow smb.'s advice  =  a urma sfatul cuiva
to follow the fashion  =  a se ține de modă
to follow suit  =  a merge pe urmele
to follow the law  =  a se dedica avocaturii
to follow out  =  a duce până la sfârșit (un plan etc.)
to follow out  =  a urmări (un proiect etc.)
to follow up  =  a urmări îndeaproape
to follow up an advantage  =  a urmări un profit
to follow up with  =  a adăuga