Dictionary English – Romanian

watch



Substantiv
1.

atenție, luare aminte


2.

ceas (de mână sau de buzunar)


3.

băgare de seamă


4.

veghe(re) (la un bolnav etc.)


5.

pândă


6. (mil.)

santinelă


7. (mil)

gardă


8. (mar.)

cart



Verb intranzitiv
1.

a veghea (lângă un bolnav)


2.

a fi de gardă


3. (și to ~ over)

a avea grijă


4.

a fi atent


5. (și to ~ for)

a sta la pândă



Verb tranzitiv
1.

a păzi


2.

a supraveghea


3.

a urmări


4.

a aștepta


5.

a urmări cu privirea


Expressions:
wrist watch  =  ceas-brățară
to wind up the watch  =  a întoarce ceasul
it is one o'clock by my watch  =  e ora unu, după ceasul meu
to keep watch  =  a (supra)veghea
to be on the watch  =  a sta la pândă
to be on watch  =  a fi de cart
the detectives were watching him  =  detectivii îl urmăreau
to watch one's time  =  a aștepta momentul potrivit
they watched the football match  =  urmăreau meciul de fotbal