Dictionary English – Romanian

match



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a egala (pe cineva)


2.

a fi egal cu (cineva)


3.

a corespunde (cantitativ etc.)


4.

a rivaliza cu (cineva)


5. (with)

a căsători, a mărita (cu)


6.

a asorta (culori etc.)



Verb intranzitiv
1.

a se asorta


2.

a se armoniza


Expressions:
the carpet does not match with the curtains  =  covorul nu se asortează cu perdelele
colours to match  =  culori asortate
to meet/find one's match  =  a-și găsi nașul
to strike a match  =  a aprinde un chibrit
a perfect match of colours  =  o potrivire perfectă de culori
football match  =  meci de fotbal
love match  =  căsătorie din dragoste
she made the match  =  s-a căsătorit
match against  =  a opune
he was matched against a much taller man  =  a avut ca adversar un bărbat mult mai înalt ca el
she did not want to match her daughter with him  =  n-a vrut să-și mărite fata cu el