train
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (fig.)
6. (fig.)
7.
trenă
2.
coadă lungă (a unei păsări)
3.
cortegiu, suită
4.
șir, rând, convoi (de persoane)
5. (fig.)
succesiune, lanț (de evenimente)
6. (fig.)
curs
7.
tren
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (sport)
5.
6.
7. (on)
a forma; a exersa cu ochiul liber
2.
a învăța, a instrui
3.
a dresa (un animal)
4. (sport)
a antrena
5.
a îngriji (o plantă)
6.
a pune pe spaliere (via)
7. (on)
a îndrepta o pușcă (o lunetă etc.
Verb intranzitiv
1. (sport)
2. (fam.)
3.
Expressions:
a se antrena
2. (fam.)
a călători cu trenul
3.
a se instrui
Expressions:
I am training for the match = mă antrenez pentru meci
a train of admirers = un alai de admiratori
an unexpected train of difficulties = o serie de dificultăți neprevăzute
to follow out one's train of thoughts = a-și urma firul gândurilor
things follow their usual train = lucrurile își urmează cursul lor obișnuit
through/non-stop train = tren direct
fast train = (tren) accelerat
passenger/slow train = (tren) personal
goods train = tren de marfă
to go by train = a merge cu trenul
it did not escape his trained eye = nu i-a scăpat ochiului său exersat
to train a horse = a dresa un cal
a train of admirers = un alai de admiratori
an unexpected train of difficulties = o serie de dificultăți neprevăzute
to follow out one's train of thoughts = a-și urma firul gândurilor
things follow their usual train = lucrurile își urmează cursul lor obișnuit
through/non-stop train = tren direct
fast train = (tren) accelerat
passenger/slow train = (tren) personal
goods train = tren de marfă
to go by train = a merge cu trenul
it did not escape his trained eye = nu i-a scăpat ochiului său exersat
to train a horse = a dresa un cal