lock
Substantiv
1.
2.
3.
4. (pl.)
5.
6.
7.
8.
9. (fig.)
10.
11.
12. (tehn.)
broască (la ușă), încuietoare
2.
buclă, cârlionț
3.
șuviță (de păr)
4. (pl.)
păr, coafură
5.
smoc (de lână etc.)
6.
zăvor (pt. blocat o roată etc.)
7.
închizător (la arme)
8.
oprire (a circulației)
9. (fig.)
situație dificilă
10.
ecluză (de canal etc.)
11.
sită (de ecluză)
12. (tehn.)
blocaj mecanic
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Expressions:
a încuia
2.
a închide
3.
a înconjura, a încercui
4.
a închide
5.
a bloca, a imobiliza (o roată)
6.
a înnoda
7.
a ridica sau a coborî (un vas)
Expressions:
safety-lock = broască de siguranță
stock-lock = încuietoare cu zăvor (fix)
to keep under lock and key = a ține sub cheie
to pick a lock = a deschide o încuietoare (cu un șperaclu)
(sport) waist lock = centură
hammer-lock = răsucire a mâinii
leg-lock = piedică
to come to a dead lock = a se găsi într-un impas
(av.) air lock = gol de aer
to lock out = a bloca intrarea
to lock out = a închide atelierele (temporar)
to lock up = a încuia, a pune sub cheie
to lock up = a bloca, a angaja (fonduri etc.)
to lock up = a întemnița
a land-lock ed harbour = un port înconjurat (de țărmuri) din toate părțile
stock-lock = încuietoare cu zăvor (fix)
to keep under lock and key = a ține sub cheie
to pick a lock = a deschide o încuietoare (cu un șperaclu)
(sport) waist lock = centură
hammer-lock = răsucire a mâinii
leg-lock = piedică
to come to a dead lock = a se găsi într-un impas
(av.) air lock = gol de aer
to lock out = a bloca intrarea
to lock out = a închide atelierele (temporar)
to lock up = a încuia, a pune sub cheie
to lock up = a bloca, a angaja (fonduri etc.)
to lock up = a întemnița
a land-lock ed harbour = un port înconjurat (de țărmuri) din toate părțile