pick
Substantiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. (fam.)
11.
a săpa
2.
a scobi
3.
a curăța (de coajă)
4.
a jumuli (de pene)
5.
a ciuguli
6.
a alege, a selecționa, a tria
7.
a culege (flori, fructe)
8.
a pune la cale
9.
a căuta
10. (fam.)
a mânca, a se îndopa
11.
a deschide (cu un șperaclu)
Verb intranzitiv
1. (d. păsări)
2. (d. persoane)
3.
Expressions:
a ciuguli
2. (d. persoane)
a face mofturi la mâncare
3.
a fura (din buzunare)
Expressions:
to pick and steel = a fura de ici, de colo
to pick up = a se întrema, a se restabili (după boală)
she has had her pick = ea a ales deja
the pick of the youth = floarea tineretului
to pick one's teeth = a se scobi în dinți
to pick pockets = a fura, a buzunări
to pick acquaintance with smb. = a face cunoștință cu cineva
to pick a quarrel with smb. = a căuta ceartă cu cineva
to pick oakum / to pieces = a face bucăți
to pick oakum / to pieces = a critica aspru
I have a bone to pick with him = am o socoteală cu el
to pick holes in = a găsi de obiectat, a critica
to pick out = a alege, a tria
to pick out = a descifra (sensul unei fraze)
to pick up = a aduna, a strânge
to pick up = a ridica de jos
to pick up = a învăța repede, a prinde
to pick up = a găsi, a regăsi
to pick up = a capta (un mesaj etc.)
to pick up = a restabili, a întrema
to pick up strength = a prinde puteri
to pick up speed = a lua viteză
to pick up = a se întrema, a se restabili (după boală)
she has had her pick = ea a ales deja
the pick of the youth = floarea tineretului
to pick one's teeth = a se scobi în dinți
to pick pockets = a fura, a buzunări
to pick acquaintance with smb. = a face cunoștință cu cineva
to pick a quarrel with smb. = a căuta ceartă cu cineva
to pick oakum / to pieces = a face bucăți
to pick oakum / to pieces = a critica aspru
I have a bone to pick with him = am o socoteală cu el
to pick holes in = a găsi de obiectat, a critica
to pick out = a alege, a tria
to pick out = a descifra (sensul unei fraze)
to pick up = a aduna, a strânge
to pick up = a ridica de jos
to pick up = a învăța repede, a prinde
to pick up = a găsi, a regăsi
to pick up = a capta (un mesaj etc.)
to pick up = a restabili, a întrema
to pick up strength = a prinde puteri
to pick up speed = a lua viteză