Dictionary English – Romanian

deal



Substantiv
1.

cantitate


2. (la jocul de cărți)

servitul cărților


3. (fam.)

afacere



Verb tranzitiv
1. (și to ~ out)

a repartiza, a distribui


2. (și to ~ out)

a împărți


3. (la jocul de cărți)

a împărți (cărțile)



Verb intranzitiv
1.

a trata despre ceva


2. (la jocul de cărți)

a împărți cărțile


3.

a trata pe cineva


4.

o mulțime de


5.

o grămadă de


6.

ne-am înțeles


7.

comportament necinstit


Expressions:
to deal with smb.  =  a avea de-a face cu cineva
I have dealt with him several times  =  am avut de-a face cu el de mai multe ori
a man easy to deal with  =  un om cu care te poți înțelege ușor
to deal with smth.  =  a se ocupa de ceva
to deal with a problem  =  a se ocupa de,a trata despre o problemă
it is a difficult matter to deal with  =  este o chestiune dificilă
to deal by smb.  =  a se comporta față de cineva
they did not deal generously by her  =  ei nu s-au purtat generos față de ea
I know how to deal with him  =  știu cum să-l iau
to deal in  =  a face comerț, negoț cu
he deals in wool  =  e negustor de lână
a great/good deal of  =  foarte mulți
it's a deal  =  s-a făcut
to give smb. a square deal  =  a se purta cinstit cu cineva
raw deal  =  (fam.) nedreptate
to deal a blow at smb.  =  a da o lovitură cuiva