Dictionary English – Romanian

stay



Substantiv
1.

ședere


2. (mar.)

strai


3.

vizită


4.

întârziere


5. (jur.)

suspendare


6.

putere de rezistența


7.

sprijin


8. pl.

corset


9. (tehn.)

tirant



Verb intranzitiv
1.

a sta, a se opri


2.

a sta, a rămâne


3.

a sta, a locui



Verb tranzitiv
1. (mar.)

a fixa cu frânghii (un catarg)


2. (mar.)

a cârmi


3.

a opri (progresul etc.)


4.

a stăvili (o epidemie)


5.

a amâna (o hotărâre judecăt.)


6.

a sprijini (un zid, o casă)


7. (mar.)

a ancora (un vas)


8.

a întări (o sobă)


Expressions:
to stay at home  =  a sta acasă
to stay in bed  =  a sta în pat
he is staying in London with his brother  =  el stă acum la fratele lui în Londra
he was not able to stay  =  el n-a putut susține cursa
to stay in  =  a nu ieși
to stay in  =  a rămâne acasă
to stay in  =  (la școală) a fi la arest
to stay on  =  a continua să rămână un timp
to stay out  =  a rămâne afară
to stay out all night  =  a nu dormi acasă
to stay up  =  a nu dormi
to stay up  =  a veghea
fortnight's stay  =  ședere de cinsprezece zile
he will endure no stay  =  el nu va admite nici o întârziere
stay of proceedings  =  suspendare a instanței
he will be the stay of out old age  =  va fi sprijinul bătrânețelor noastre
to stay one's stomach  =  a-și amăgi foamea
to stay one's stomach  =  a-și potoli nerăbdarea