look
Substantiv
Verb tranzitiv
Verb intranzitiv
1.
2. (fig.)
3.
4. (that)
5. (that)
6. (that)
7.
8.
Expressions:
a privi, a se uita
2. (fig.)
a-și îndrepta atenția
3.
a face ochii mari, a fi surprins
4. (that)
a se asigura (că), a vedea (să nu
5. (that)
a avea grijă (să)
6. (that)
a veghea (să nu)
7.
a da spre, a avea vedere spre
8.
a avea aerul, a părea
Expressions:
to look up (d. preț) = a fi în creștere
to look up (d. afaceri) = a se restabili, a se îmbunătăți
look! he is coming! = privește! uite-l că vine!
look how dirty this book is = uite ce murdară e cartea aceasta
look here! = ia ascultă!
look sharp! = grăbește-te!
look out! = atenție!
look you = vezi că
don't look like that = nu te zgâi în halul ăsta
look that the door be not left open = ai grijă să nu rămână ușa deschisă
the room looked west = camera dădea spre apus
to look wel/ill = a arăta bine sau rău
to look sad = a avea aerul trist, a părea trist
it will look bad = va face o proastă impresie
to look big = a face pe grozavul
to look alive = trezește-te! mișcă-te!
to look about = a privi de jur împrejur, a privi în jurul său
he looked about for a pencil = a privit în jur căutând un creion
to look after = a urmări din ochi
to look after = a căuta, a încerca să găsească (cu privirea)
to look after = a vedea de, a îngriji
who looks after the baby? = cine are grijă de copil?
to look at = a cerceta
to look away = a întoarce privirea (în altă parte)
to look back = a privi înapoi
to look back (upon, to) = a se întoarce cu gândul (la ceva din trecut)
to look down = a pleca privirea
to look down = a privi de sus, a disprețui (pe cineva)
to look for = a căuta
he is looking for trouble = caută cearta
to look for = a se aștepta la
to look forward = a privi înainte
to look forward (to) = a aștepta, a fi nerăbdător (de a vedea) venind pe cineva
I am looking forward to see you again = aștept cu plăcere să vă mai întâlnesc
to look in = a face o scurtă vizită
to look in = a privi la televizor
to look into = a privi în
to look into = a examina, a studia (o chestiune etc.)
to look into = a arunca o privire asupra, a parcurge (o carte etc.).
to look into = a da (spre o grădină, spre un râu etc.)
to look on/upon = a privi, a fi spectator la
to look on/upon = a da spre
the window looks on the garden = fereastra dă spre grădină
to look out = a privi afară
to look out = a fi atent la, a avea grijă
look out! there is a step = fii atent la treaptă!
to look out (for) = a fi atent la, a pândi
to look out = a căuta cu privirea (ceva)
if he meets you, look out for a good scolding = dacă te întâlnește, așteaptă-te la o lecție strașnică
to look out (on) = a da spre
to look over = a inspecta, a examina
to look over = a revizui
to look over = a domina (o întindere) cu privirea
to look through = a privi (peste, prin)
to look through = a străpunge cu privirea
to look through = a apărea (prin)
kindness looked through her eyes = i se citea bunătatea în priviri
to look towards = a privi spre (ceva)
to look towards = a bea în sănătatea cuiva
to look up = a ridica ochii, capul
look up old chap! = curaj, băiete!
to look up (to) = a privi cu respect, a venera, a admira
to cast/give/have take/throw a look at = a arunca o privire la, spre, a privi (la)
with a kind look = cu o privire binevoitoare
the place had a threatening look = locul avea un aspect amenințător
to have a gallows look = a avea o mutră de bandit
to look death in the face = a privi moartea în față, a sfida moartea
she looked daggers at me = m-a privit ca și cum ar fi vrut să mă ucidă
he did not say he was ill, but he looked it = n-a spus că-i bolnav, însă arăta a fi bolnav
to look up (d. afaceri) = a se restabili, a se îmbunătăți
look! he is coming! = privește! uite-l că vine!
look how dirty this book is = uite ce murdară e cartea aceasta
look here! = ia ascultă!
look sharp! = grăbește-te!
look out! = atenție!
look you = vezi că
don't look like that = nu te zgâi în halul ăsta
look that the door be not left open = ai grijă să nu rămână ușa deschisă
the room looked west = camera dădea spre apus
to look wel/ill = a arăta bine sau rău
to look sad = a avea aerul trist, a părea trist
it will look bad = va face o proastă impresie
to look big = a face pe grozavul
to look alive = trezește-te! mișcă-te!
to look about = a privi de jur împrejur, a privi în jurul său
he looked about for a pencil = a privit în jur căutând un creion
to look after = a urmări din ochi
to look after = a căuta, a încerca să găsească (cu privirea)
to look after = a vedea de, a îngriji
who looks after the baby? = cine are grijă de copil?
to look at = a cerceta
to look away = a întoarce privirea (în altă parte)
to look back = a privi înapoi
to look back (upon, to) = a se întoarce cu gândul (la ceva din trecut)
to look down = a pleca privirea
to look down = a privi de sus, a disprețui (pe cineva)
to look for = a căuta
he is looking for trouble = caută cearta
to look for = a se aștepta la
to look forward = a privi înainte
to look forward (to) = a aștepta, a fi nerăbdător (de a vedea) venind pe cineva
I am looking forward to see you again = aștept cu plăcere să vă mai întâlnesc
to look in = a face o scurtă vizită
to look in = a privi la televizor
to look into = a privi în
to look into = a examina, a studia (o chestiune etc.)
to look into = a arunca o privire asupra, a parcurge (o carte etc.).
to look into = a da (spre o grădină, spre un râu etc.)
to look on/upon = a privi, a fi spectator la
to look on/upon = a da spre
the window looks on the garden = fereastra dă spre grădină
to look out = a privi afară
to look out = a fi atent la, a avea grijă
look out! there is a step = fii atent la treaptă!
to look out (for) = a fi atent la, a pândi
to look out = a căuta cu privirea (ceva)
if he meets you, look out for a good scolding = dacă te întâlnește, așteaptă-te la o lecție strașnică
to look out (on) = a da spre
to look over = a inspecta, a examina
to look over = a revizui
to look over = a domina (o întindere) cu privirea
to look through = a privi (peste, prin)
to look through = a străpunge cu privirea
to look through = a apărea (prin)
kindness looked through her eyes = i se citea bunătatea în priviri
to look towards = a privi spre (ceva)
to look towards = a bea în sănătatea cuiva
to look up = a ridica ochii, capul
look up old chap! = curaj, băiete!
to look up (to) = a privi cu respect, a venera, a admira
to cast/give/have take/throw a look at = a arunca o privire la, spre, a privi (la)
with a kind look = cu o privire binevoitoare
the place had a threatening look = locul avea un aspect amenințător
to have a gallows look = a avea o mutră de bandit
to look death in the face = a privi moartea în față, a sfida moartea
she looked daggers at me = m-a privit ca și cum ar fi vrut să mă ucidă
he did not say he was ill, but he looked it = n-a spus că-i bolnav, însă arăta a fi bolnav