over
Prepozitie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
deasupra, peste, pe (de)asupra
2.
asupra, peste
3.
deasupra, dincolo de, peste
4.
peste, până la, pe
5.
prin, în
6.
pentru, de, din cauza
7.
la
8.
mai mult de, peste
Adverb
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Expressions:
dincolo
2.
peste tot
3.
peste
4.
la
5.
peste, în plus
6.
de la un capăt la altul
7.
în întregime
8.
desăvârșit, terminat
Expressions:
to fall over = a se năpusti asupra
to lean over = a se apleca peste
to fall over = a cădea peste
to hang over = a atârna peste
over there = în partea aceea, acolo, încolo
painted over with red lead = acoperit peste tot cu un strat de minium
to run over = a da peste margini, a curge peste
to go over to the enemy = a trece la inamic
ask him to bring it over = roagă-l să ni-l aducă
to make over a sum of money to smb. = a înmâna cuiva o sumă de bani
over against = în fața (cuiva, a ceva)
he is not over strong = nu e prea solid
fifty pounds and over = peste 50 de lire
over and over again = în repetate rânduri
read it over = citește-o în întregime !
think it over = reflectează cu grijă
to be nearly over = a fi pe sfârșite
it is all over = totul s-a terminat
it is all over with him = s-a terminat cu el, s-a dus pe copcă
over and above = fără a socoti, fără a număra, fără a ține cont de
over head and ears = până peste cap
to be over head and ears in love with = a fi îndrăgostit lulea
to be over head and ears in debt = a fi dator vândut
he did it over my head = a făcut-o peste capul meu, fără să mă consulte
a cloud of smoke hung over the city = un nor de fum plutea deasupra orașului
bent over his books = aplecat asupra cărților sale
watch over them ! = veghează asupra lor !
to look over some papers = a trece cu privirea peste niște hârtii
papers scattered over the floor = hârtii risipite pe dușumea
to triumph over an enemy = a triumfa aupra unui dușman
to jump over a wall = a sări peste un zid
from over the Atlantic = de dincolo de ătlantic
the house over the road = caa de peste drum
he won't live over night = nu va trăi până dimineață, nu va apuca sfârșitul nopții
over a period of three weeks = pe o perioadă de trei săptămâni
all over the world/all the world over = pe întreg pământul, în întreaga lume
to laugh over a story = a râde de o întâmplare
I spent a lot of time over it = am irosit mult timp cu aceasta
we discussed it over a glass of wine = am discutat aceasta la un pahar de vin
to sit over luncheon = a sta la dejun
he is over sixty = are peste 60 de ani
to lean over = a se apleca peste
to fall over = a cădea peste
to hang over = a atârna peste
over there = în partea aceea, acolo, încolo
painted over with red lead = acoperit peste tot cu un strat de minium
to run over = a da peste margini, a curge peste
to go over to the enemy = a trece la inamic
ask him to bring it over = roagă-l să ni-l aducă
to make over a sum of money to smb. = a înmâna cuiva o sumă de bani
over against = în fața (cuiva, a ceva)
he is not over strong = nu e prea solid
fifty pounds and over = peste 50 de lire
over and over again = în repetate rânduri
read it over = citește-o în întregime !
think it over = reflectează cu grijă
to be nearly over = a fi pe sfârșite
it is all over = totul s-a terminat
it is all over with him = s-a terminat cu el, s-a dus pe copcă
over and above = fără a socoti, fără a număra, fără a ține cont de
over head and ears = până peste cap
to be over head and ears in love with = a fi îndrăgostit lulea
to be over head and ears in debt = a fi dator vândut
he did it over my head = a făcut-o peste capul meu, fără să mă consulte
a cloud of smoke hung over the city = un nor de fum plutea deasupra orașului
bent over his books = aplecat asupra cărților sale
watch over them ! = veghează asupra lor !
to look over some papers = a trece cu privirea peste niște hârtii
papers scattered over the floor = hârtii risipite pe dușumea
to triumph over an enemy = a triumfa aupra unui dușman
to jump over a wall = a sări peste un zid
from over the Atlantic = de dincolo de ătlantic
the house over the road = caa de peste drum
he won't live over night = nu va trăi până dimineață, nu va apuca sfârșitul nopții
over a period of three weeks = pe o perioadă de trei săptămâni
all over the world/all the world over = pe întreg pământul, în întreaga lume
to laugh over a story = a râde de o întâmplare
I spent a lot of time over it = am irosit mult timp cu aceasta
we discussed it over a glass of wine = am discutat aceasta la un pahar de vin
to sit over luncheon = a sta la dejun
he is over sixty = are peste 60 de ani