Dictionary English – Romanian

read



Adjectiv
Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a citi


2.

a învăța, a studia


3. (tipogr.)

a corecta


4.

a înțelege, a interpreta


5.

a tălmăci (vise etc.)



Verb intranzitiv
1.

a citi


2.

a învăța, a studia


3.

a se citi


4.

a fi interpretat, a fi tălmăcit


Expressions:
(d. persoane) well/deeply read  =  citit, erudit, cult
he can neiher write nor read  =  nu știe să scrie nici să citească
he reads in their hearts  =  citește în inimile lor
he is reading for the bar  =  studiază dreptul
the telegram reads as follows  =  telegrama sună astfel
the thermometer reads 30 grade  =  termometrul arată 30 grade
it reads like a novel  =  se citește ca un roman
(jur.) the clause reads both ways  =  articolul poate fi interpretat în ambele sensuri
to read over  =  a reciti
to read the proofs  =  a citi o corectură