hang
Substantiv
Verb tranzitiv
1.
2. (tr. și part. tr. hanged)
3.
4.
a atârna, a suspenda, a agăța
2. (tr. și part. tr. hanged)
a spânzura
3.
a pune (o fereastră etc.)
4.
a lăsa în jos (urechile, capul)
Verb intranzitiv
1.
2.
3. (tr. și part. tr. hanged)
4. (d. draperie etc.)
5.
6. (on, upon)
7. (on, upon)
8. (on, upon)
9.
10. (și to ~ behind)
11. (d. un drum)
12. (d. lucruri)
13. (d. lucruri)
Expressions:
a atârna, a fi suspendat
2.
a fi agățat
3. (tr. și part. tr. hanged)
a fi spânzurat
4. (d. draperie etc.)
a atârna, a spânzura
5.
a pluti
6. (on, upon)
a se sprijini pe
7. (on, upon)
a se agăța de, a se crampona de
8. (on, upon)
a trage greu în cumpănă
9.
a fi nesigur, a ezita
10. (și to ~ behind)
a rămâne în urmă
11. (d. un drum)
a fi înclinat, a fi în pantă
12. (d. lucruri)
a nu se desface
13. (d. lucruri)
a nu se disloca
Expressions:
to hang by a thread = a atârna doar de un fir de păr
let him go hang! = ducă-se la naiba, la toți dracii!
a cloud of smoke hangs over the town = un nor de fum plutește peste oraș
time hangs heavy on his hand = timpul este foarte prețios pentru el
to hang on = (fig.) a depinde de
to hang about/around = a da târcoale
to hang about/around = a vagabonda
hang back = a șovăi
hang down = a atârna
hang down = a apleca, a se înclina
hang off = a nu fi dispus să înainteze
hang on = a nu da drumul la
hang on = a se crampona de
hang on = a se ține bine de
hang on, we are coming! = ține-te bine, sosim îndată!
hang together = a rămâne uniți, a fi solidari
to hang up = a închide telefonul
to get the hang of = a prinde sensul
I have got the hang of it = știu cum trebuie să mă descurc
I don't care a hang = nici că-mi pasă
hang him! = să-l ia dracul!
I'll be hanged if = să mă ia dracul dacă
one must not hang a man by his looks = oamenii nu trebuie judecați după înfățișare
to hang with = a tapisa cu (hârtie etc.)
to hang with = a împodobi (cu perdele etc.)
he hung his head = își plecă capul
to hang out = a arbora, a desfășura (un steag)
to hang out = a întinde rufele
to hang up = a suspenda
to hang up = a lăsa deoparte
to hang up = a amâna
to hang up = a lăsa în suspensie
to hang a leg = a tărăgăna
let him go hang! = ducă-se la naiba, la toți dracii!
a cloud of smoke hangs over the town = un nor de fum plutește peste oraș
time hangs heavy on his hand = timpul este foarte prețios pentru el
to hang on = (fig.) a depinde de
to hang about/around = a da târcoale
to hang about/around = a vagabonda
hang back = a șovăi
hang down = a atârna
hang down = a apleca, a se înclina
hang off = a nu fi dispus să înainteze
hang on = a nu da drumul la
hang on = a se crampona de
hang on = a se ține bine de
hang on, we are coming! = ține-te bine, sosim îndată!
hang together = a rămâne uniți, a fi solidari
to hang up = a închide telefonul
to get the hang of = a prinde sensul
I have got the hang of it = știu cum trebuie să mă descurc
I don't care a hang = nici că-mi pasă
hang him! = să-l ia dracul!
I'll be hanged if = să mă ia dracul dacă
one must not hang a man by his looks = oamenii nu trebuie judecați după înfățișare
to hang with = a tapisa cu (hârtie etc.)
to hang with = a împodobi (cu perdele etc.)
he hung his head = își plecă capul
to hang out = a arbora, a desfășura (un steag)
to hang out = a întinde rufele
to hang up = a suspenda
to hang up = a lăsa deoparte
to hang up = a amâna
to hang up = a lăsa în suspensie
to hang a leg = a tărăgăna