Dictionary English – Romanian

thread



Substantiv
1.

fir (de ață etc.)


2. (fig.)

fir (al vieții)


3. (min)

filon, vână


4.

tăiș, ascuțiș (al unui brici)



Verb tranzitiv
1.

a băga (un fir) în ac


2.

a înșira (mărgele etc.)


3. (tehn.)

a fileta (o tijă etc.)


Expressions:
to hang by a thread  =  a atârna de un fir
to resume/ take up the thread of a tale  =  a relua firul unei povestiri
to thread one's way through crowded streets  =  a-și croi drum prin străzi aglomerate