Dictionary English – Romanian

sit



Verb intranzitiv
1.

a ședea, a fi așezat, a sta jos


2.

a se așeza, a lua loc


3. (for)

a poza (unui pictor)


4. (d. păsări)

a se cocoța


5.

a cloci


6.

a ocupa un post de jud. administ.


7. (fig.)

a se așterne


8. (d. tribunal, parlament etc.)

a fi în ședință



Verb tranzitiv
1.

a călări


2.

a face (pe cineva) să se așeze


3. (și to ~ oneself down)

a se așeza


Expressions:
she sat by the window  =  ea ședea lângă fereastră
won't you sit here?  =  nu vrei să șezi aici?
to sit for one's portrait  =  a poza pentru a i se face portretul
sitting hen  =  cloșcă
the black hen has beyun to sit  =  găina neagră a început să clocească
to sit on a committee  =  a face parte dintr-o comisie/un comitet
wonder sat on her face  =  mirarea se așternu pe fața ei
while Parliament is sitting  =  în timpul cât parlementul este în sesiune
to sit for  =  a reprezenta într-o adunare
to sit for a borough  =  a reprezenta (un district în parlament)
to sit for a borough  =  a se prezenta la un examen, a candida la un examen
to sit down  =  a sta jos, a ședea