live
Verb tranzitiv
Verb intranzitiv
1.
2.
3. (upon, on)
4.
5.
6.
7.
a trăi (a fi/a rămâne în viață)
2.
a duce o anumită viață
3. (upon, on)
a trăi din, a se hrăni cu
4.
a se întreține
5.
a-și procura cele nec. traiului
6.
a locui, a sta
7.
a dura, a dăinui
Adjectiv
1.
2. (fam.)
3. (d. cărbune)
4. (d. obuz)
5. (d. un conductor de curent)
6. (d. osie, roată etc.)
Expressions:
viu, în viață, care trăiește
2. (fam.)
adevărat, real
3. (d. cărbune)
aprins
4. (d. obuz)
încărcat
5. (d. un conductor de curent)
sub tensiune
6. (d. osie, roată etc.)
în mișcare
Expressions:
a live wire = (electr.) un fir sub tensiune
a live wire = un om activ, energic
as long as he lives = atât cât va trăi
he cannot live through the winter = nu va apuca sfârșitul iernii
to live from hand to mouth = a trăi de pe o zi pe alta
to live in a small way = a duce, a trăi o viață modestă
to live high = a trăi pe picior mare
to live for oneself = a trăi pentru sine, în mod egoist
to live on bread and cheese = a se hrăni cu pâine și cu brânză
to live on bread and cheese = a trăi din pomană
to live by one's wits = a trăi din expediente
where do you live? = unde locuiești?
she lives with her aunt = locuiește la mătușa ei
to live down = a lăsa timpul ca să șteargă (o amintire nepl./un necaz)
to live out = a trăi până la sfârșitul (unei perioade)
to live a quiet life = a duce un trai liniștit, o viață liniștită
she lived her dream = și-a văzut visul cu ochii
a live wire = un om activ, energic
as long as he lives = atât cât va trăi
he cannot live through the winter = nu va apuca sfârșitul iernii
to live from hand to mouth = a trăi de pe o zi pe alta
to live in a small way = a duce, a trăi o viață modestă
to live high = a trăi pe picior mare
to live for oneself = a trăi pentru sine, în mod egoist
to live on bread and cheese = a se hrăni cu pâine și cu brânză
to live on bread and cheese = a trăi din pomană
to live by one's wits = a trăi din expediente
where do you live? = unde locuiești?
she lives with her aunt = locuiește la mătușa ei
to live down = a lăsa timpul ca să șteargă (o amintire nepl./un necaz)
to live out = a trăi până la sfârșitul (unei perioade)
to live a quiet life = a duce un trai liniștit, o viață liniștită
she lived her dream = și-a văzut visul cu ochii