Dictionary English – Romanian

breath



Substantiv
1.

respirație, suflare


2.

adiere


3.

suflu


4.

boare


5.

mireasmă


6.

în aceeași clipă


Expressions:
to draw one's breath  =  a respira
to hold/catch one's breath  =  a-și ține răsuflarea
to hold/catch one's breath  =  a-și curma răsuflarea (de emoție, de frică)
to be out of breath  =  (a fi) cu respirația tăiată
to go for a breath of fresh air  =  a merge să ia o gură de aer
to lose one's breath  =  a-și pierde respirația
to one's last breath  =  până la ultima suflare
to draw/breathe one's last breath  =  a-și da suflarea de pe urmă
to fetch breath  =  a se odihni
to take breath  =  a respira (după un efort)
to take smb.'s breath away  =  a ului pe cineva
keep your breath to cool your porridge!  =  ține-ți gura!
to speak below/under one's breath  =  a vorbi în șoaptă
in the same breath  =  repede
he contradicts himself in the same breath  =  se contrazice de la o clipă la alta
not a breath of wind  =  nici măcar o adiere de vânt