draw
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. (fam.)
11. (sport)
12.
13.
14.
15.
tragere
2.
tiraj
3.
curent
4.
vorbe spuse pt. a trage de limbă
5.
pentru a-i smulge un secret
6.
tragere la sorți
7.
loterie
8.
tombolă
9.
număr sau loz tras
10. (fam.)
punct, obiect de atracție
11. (sport)
meci nul
12.
remiză
13.
efort
14.
oboseală
15.
infuzie
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (through)
6.
7. (across/over)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29. (on)
30.
a trage
2.
a întinde (arcul)
3.
a trage cu (arcul)
4.
a trage (o trăsură, o remorcă)
5. (through)
a trece (prin)
6.
a introduce
7. (across/over)
a trece peste
8.
a atrage
9.
a trage
10.
a aspira (aer în plămâni
11.
a strânge
12.
a contracta
13.
a scoate, a trage (o carte de joc
14.
a extrage
15.
a scoate (un dinte)
16.
a scoate (apă din fântână)
17.
a trage (un loz)
18.
a scoate (un număr)
19.
a obține
20.
a lua (salariul)
21.
a deduce
22.
a trage (concluzii)
23.
a atrage
24.
a aduce după sine (consecințe)
25.
a extrage esența (din ceai)
26.
a desena, a schița (un plan)
27.
a face, a formula
28.
a redacta (un act, un contract)
29. (on)
a trage (o cambie) (asupra)
30.
a scoate măruntaiele (unui pui)
Verb intranzitiv
1.
2. (d. sobă)
3. (d. mulțime)
4.
5. (towards)
6.
7. (com.) (on)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Expressions:
a trage
2. (d. sobă)
a avea tiraj
3. (d. mulțime)
a se strânge
4.
a se aduna
5. (towards)
a se îndrepta
6.
a merge (spre)
7. (com.) (on)
a trage (o trată) (asupra)
8.
a se da înapoi
9.
a se mări
10.
a pleca
11.
a muri
12.
a nu avea noroc
13.
a viza
14.
până la ultima centimă
15.
a retrage
16.
a momi
17.
a îndrepta în altă direcție
18.
a pritoci (băuturi alcoolice)
19.
a crea
20.
a duce la
21.
a alinia (trupe)
22.
a trage de limbă
23.
a formula
24.
a ridica
25.
a alinia (soldați)
26.
a compune (un act etc.)
Expressions:
the horse does not draw well = calul nu trage bine
to draw back = a se retrage
to draw in = a se sfârși
to draw in = a se scurta
to draw near = a se apropia
to draw off = a se retrage
to draw on = a se apropia
to draw on = a face apel la
to draw on = a se folosi de
to draw on one's savings = a recurge la economiile făcute
to draw on one's memory = a face apel la memorie
(d. zile) to draw out = a se lungi
(d. zile) to draw out = a dura mult
(d. zile) to draw out = a părăsi
the train drew out of the station = trenul pleacă din stație
(d. soldai) to draw up = a se alinia, a se aranja
(d. soldaTi) to draw up = a se opri
(d. soldați) to draw up = a se apropia
to draw a bolt = a trage un zăvor
to draw the rein = a trage hățul
(fig.) to draw the rein = a se abține
he drew his arm through hers = el și-a trecut brațul pe sub al ei
he drew his hand over his eyes = și-a trecut mâna peste ochi
to feel drawn to smb. = a se simți atras spre cineva
he drew a large audience = a atras un auditoriu mare
to draw one's attention = a atrage atenția cuiva
he drew a long breath = el inspiră adânc
to draw one's last draw = a-și da ultima suflare
to draw one's sword = a-și scoate sabia
to draw tears = a stoarce lacrimi
to draw lots = a trage la sorți
to draw a prize = a câștiga un loz
to draw a blank = a nu câștiga
to draw the winner = a câștiga
to draw inspiration from = a se inspira din
to draw consolation from = a găsi mângâiere la
to draw a comparison = a face o comparație
to draw a distinction = a face o deosebire
to draw a bead on = a ținti la
to draw the long draw = a exagera
to draw the cloth = a ridica, a lua fața de masă
draw the line at that! = până aici! mai mult nu permit!
to draw it fine = a despica firul în patru
to draw it fine = a socoti exact
to draw it mild = a nu exagera
to draw aside = a trage deoparte
to draw in = a trage înăuntru
to draw in = a atrage
to draw in = a cere înapoi
to draw off = a retrage (trupe)
to draw off = a abate
to draw off = a transvaza
to draw on = a aduce după sine
to draw on = a atrage
to draw out = a scoate, a extrage
to draw out = a lungi (un discurs etc.)
to draw out = a face să avanseze (trupe)
to draw out = a aranja
to draw out = a face să vorbească
to draw out = a face să mărturisească
to draw out = a redacta
to draw up = a trage în sus
to draw up = a aranja
to draw up = a redacta
to draw up = a trage la țărm (un vas)
to draw back = a se retrage
to draw in = a se sfârși
to draw in = a se scurta
to draw near = a se apropia
to draw off = a se retrage
to draw on = a se apropia
to draw on = a face apel la
to draw on = a se folosi de
to draw on one's savings = a recurge la economiile făcute
to draw on one's memory = a face apel la memorie
(d. zile) to draw out = a se lungi
(d. zile) to draw out = a dura mult
(d. zile) to draw out = a părăsi
the train drew out of the station = trenul pleacă din stație
(d. soldai) to draw up = a se alinia, a se aranja
(d. soldaTi) to draw up = a se opri
(d. soldați) to draw up = a se apropia
to draw a bolt = a trage un zăvor
to draw the rein = a trage hățul
(fig.) to draw the rein = a se abține
he drew his arm through hers = el și-a trecut brațul pe sub al ei
he drew his hand over his eyes = și-a trecut mâna peste ochi
to feel drawn to smb. = a se simți atras spre cineva
he drew a large audience = a atras un auditoriu mare
to draw one's attention = a atrage atenția cuiva
he drew a long breath = el inspiră adânc
to draw one's last draw = a-și da ultima suflare
to draw one's sword = a-și scoate sabia
to draw tears = a stoarce lacrimi
to draw lots = a trage la sorți
to draw a prize = a câștiga un loz
to draw a blank = a nu câștiga
to draw the winner = a câștiga
to draw inspiration from = a se inspira din
to draw consolation from = a găsi mângâiere la
to draw a comparison = a face o comparație
to draw a distinction = a face o deosebire
to draw a bead on = a ținti la
to draw the long draw = a exagera
to draw the cloth = a ridica, a lua fața de masă
draw the line at that! = până aici! mai mult nu permit!
to draw it fine = a despica firul în patru
to draw it fine = a socoti exact
to draw it mild = a nu exagera
to draw aside = a trage deoparte
to draw in = a trage înăuntru
to draw in = a atrage
to draw in = a cere înapoi
to draw off = a retrage (trupe)
to draw off = a abate
to draw off = a transvaza
to draw on = a aduce după sine
to draw on = a atrage
to draw out = a scoate, a extrage
to draw out = a lungi (un discurs etc.)
to draw out = a face să avanseze (trupe)
to draw out = a aranja
to draw out = a face să vorbească
to draw out = a face să mărturisească
to draw out = a redacta
to draw up = a trage în sus
to draw up = a aranja
to draw up = a redacta
to draw up = a trage la țărm (un vas)