catch
Substantiv
1.
2.
3.
4. (fig.)
5. (muz.)
6. (fig.)
7.
8. (tehn.)
9.
10.
11.
12.
13.
Expressions:
prindere
2.
pradă
3.
captură
4. (fig.)
avantaj
5. (muz.)
canon
6. (fig.)
șmecherie
7.
capcană
8. (tehn.)
opritor
9.
cârlig
10.
clanță
11.
zăvor
12.
fragment
13.
crâmpei
Expressions:
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (at, in)
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
a prinde
2.
a apuca
3.
a da peste
4.
a întâlni
5.
a se molipsi de
6.
a lua (o boală)
7.
a agăța
8.
a prinde
9.
a prinde (o melodie, un accent )
10.
a pricepe
11.
a sesiza (un înțeles)
12. (at, in)
a surprinde
13.
a prinde (în, la)
14.
a adopta (un obicei)
15.
a reține
16.
a atrage (atenția)
17.
a întrerupe
18.
a opri brusc
19.
a da o lovitură (cuiva)
20.
a lovi
Verb intranzitiv
1.
2. (d. foc)
3. (d. apă)
4. (d. boli)
5.
6.
7. (tehn.)
8. (tehn.)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Expressions:
a se prinde (de ceva)
2. (d. foc)
a se răspândi
3. (d. apă)
a îngheța
4. (d. boli)
a se lua
5.
a fi molipsitor
6.
a se fixa
7. (tehn.)
a se angrena
8. (tehn.)
a se închide cu resort
9.
a încerca să apuce
10.
a înțelege
11.
a mânca bătaie
12.
a zări
13.
a întrerupe
14.
a prinde
15.
a lua
Expressions:
the lock doesn't catch = lacătul nu se închide
to catch at = a se prinde de
a drowning man will catch at a straw = omul care se îneacă se prinde și de un pai
to catch on = a deveni popular
to catch on = (fam.) a pricepe
I don't catch on = nu pricep
to catch up with = a ajunge din urmă
no catch = nici un profit
to catch smb. by the arm = a prinde pe cineva de braț
to catch the train = a prinde trenul
to catch a glimpse of = a întrezări
to catch cold = a răci
the nail caught her dress = și-a agățat haina într-un cui
I caught my fingers in the door = mi-am prins degetele în ușă
to catch a likeness = a reproduce în mod fidel, asemănător
he was caught in the act = a fost prins asupra faptului
let me catch you at it again! = să te mai prind odată (că faci asta)!
we were caught in the storm = ne-a prins furtuna
it will catch the public = acest lucru va captiva publicul
I caught him on the nose = i-am dat una în nas
to catch it = a încasa
to catch fire = a lua foc
to catch hold of = a pune mâna pe
to catch sight of = a vedea
to catch up = a ajunge din urmă
to catch at = a se prinde de
a drowning man will catch at a straw = omul care se îneacă se prinde și de un pai
to catch on = a deveni popular
to catch on = (fam.) a pricepe
I don't catch on = nu pricep
to catch up with = a ajunge din urmă
no catch = nici un profit
to catch smb. by the arm = a prinde pe cineva de braț
to catch the train = a prinde trenul
to catch a glimpse of = a întrezări
to catch cold = a răci
the nail caught her dress = și-a agățat haina într-un cui
I caught my fingers in the door = mi-am prins degetele în ușă
to catch a likeness = a reproduce în mod fidel, asemănător
he was caught in the act = a fost prins asupra faptului
let me catch you at it again! = să te mai prind odată (că faci asta)!
we were caught in the storm = ne-a prins furtuna
it will catch the public = acest lucru va captiva publicul
I caught him on the nose = i-am dat una în nas
to catch it = a încasa
to catch fire = a lua foc
to catch hold of = a pune mâna pe
to catch sight of = a vedea
to catch up = a ajunge din urmă