Dictionary English – Romanian

breathe



Verb intranzitiv
1.

a respira


2.

a răsufla


3. (fig.)

a trăi


4. (d. vânt)

a adia


5.

a sufla lin


6.

a șopti


7.

a vorbi încet



Verb tranzitiv
1.

a respira (aer)


2. (into)

a insufla


3. (into)

a inspira (cuiva) (un sentiment)


4.

a șopti


5.

a murmura


6.

a vădi


7.

a exprima


8. (fig.)

a transpira


9.

a da răgaz


10.

a lăsa să respire


11.

a mânji (reputația, numele etc.)


Expressions:
to breathe short  =  a avea respirația scurtă
all that breathes  =  tot ce trăiește
to breathe again/to breathe freely  =  a respira ușurat
not one of them did breathe  =  nici unul n-a suflat o vorbă
to breathe upon  =  a păta
to breathe new life into  =  a da viață nouă