cut
Substantiv
1.
2. (med., chir.)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. (text.)
10.
11.
12.
13.
14. (tehn.)
tăietură
2. (med., chir.)
incizie
3.
fason
4.
croială
5.
lovitură
6.
linie (a trăsăturilor)
7.
bucată
8.
felie
9. (text.)
cupon
10.
scoatere a unei părți (din text)
11.
micșorare
12.
scurtătură
13.
gravură (în lemn, în aramă)
14. (tehn.)
secțiune
Adjectiv
1.
tăiat
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. (d. dinți)
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
a tăia
2.
a răni
3.
a fi absent la
4.
a croi
5.
a ciopli
6.
a grava
7.
a executa
8.
a face
9.
a castra
10.
a tăia (la jocul de cărți)
11.
a se preface că nu recunoaște
12. (d. dinți)
a crește
13.
a reduce
14.
a micșora (sal. prețuri
15.
a dizolva
16.
a întrerupe
17.
a înceta
18.
a afecta profund
19.
a renunța la
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (d. dinți)
6. (la jocul de cărți)
7. (com.)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Expresii:
a tăia
2.
a se tăia
3.
a se desprinde
4.
a ciopli
5. (d. dinți)
a ieși
6. (la jocul de cărți)
a tăia
7. (com.)
a vinde pe preț de nimic
8.
a secera
9.
a pune capăt la
10.
a înceta
11.
a exclude
12.
a modela
13.
a face pe grozavul
14.
a desprinde prin tăiere
15.
a lua locul (cuiva)
16.
potrivit pentru
17.
a face praf
18.
a întrista
19.
a reduce
Expresii:
(fam.) cut and dried = (fig.) lipsit de prospețime
(fam.) cut and dried = de-a gata
this knife cuts well = cuțitul acesta taie bine
(d. argumente) to cut both ways = a fi cu două tăișuri
(fam.) to cut and run = a o lua la sănătoasa
to cut in = a interveni în discuție
to cut in = (la cărți) a lua locul unui jucător care se retrage
to cut up = a lăsa o moștenire
to cut up rough = a se înfuria
I do not like the cut of this coat = nu-mi place croiala acestei haine
of the latest cut = după ultima modă
cut in the wages = reducere a salariului
she gave me the cut = s-a făcut că nu mă cunoaște
I'll take a cut across that field = o s-o iau pe scurtătura de peste câmp
to cut down = a cosi
to cut down = a reduce (cheltuieli, prețuri)
to cut off = a întrerupe
to cut off = a opri
to cut off = a izola
to cut off with a shilling = a nu mai da bani (cuiva)
to cut out = a aranja
to cut out = a pregăti dinainte
to cut up = a critica sever
(fam.) to cut no ice = a nu face impresie deosebită
to cut short = a întrerupe brusc
he has cut his finger = s-a tăiat la deget
you may cut me another slice = poți să-mi mai tai o felie
get your hair cut = taie-ți părul
cut your coat according to your cloth = nu te întinde mai mult decât îți este plapuma
to cut a dash = a-și da aere
to cut a joke = a face o glumă
he cuts me (dead) when we meet = se face că nu mă cunoaște când ne întâlnim
baby is cutting his first tooth = copilului îi crește primul dinte
soap cuts grease = săpunul dizolvă grăsimile
they have cut all connections with him = au rupt toate legăturile cu el
to cut to the heart = a sfâșia inima
he has cut several lectures this week = a pierdut mai multe prelegeri săptămâna aceasta
to cut down = a doborî
to cut off = a tăia
to cut off an arm = a amputa un braț
the negociations were cut off = negocierile au fost întrerupte
the water supply was cut off = aprovizionarea cu apă a fost oprită
to cut off all communications = a întrerupe orice legătură
(la telefon) to be cut off = a fi întrerupt,deconectat
they were cut off from the rest = au fost izolați de ceilalți
to cut off with a shilling = a dezmoșteni (pe cineva)
to cut out = a decupa
to cut out a passage from a book = a tăia un pasaj dintr-o carte
to cut out = a întrece (pe cineva)
to be cut out for = a fi născut
he found his work cut out for him = și-a găsit munca pregătită
to have one's work cut out = a trebui să muncească din greu, serios
to cut up = a distruge
to cut up = a afecta profund
the man was dreadfully cut up by the sad news = omul a fost îngrozitor de îndurerat de veștile triste
(fam.) to cut no ice = a nu avea succes
(fam.) to cut no ice = a nu avea efect
to cut to pieces = a distruge
to cut short = a scurta
(fam.) cut and dried = de-a gata
this knife cuts well = cuțitul acesta taie bine
(d. argumente) to cut both ways = a fi cu două tăișuri
(fam.) to cut and run = a o lua la sănătoasa
to cut in = a interveni în discuție
to cut in = (la cărți) a lua locul unui jucător care se retrage
to cut up = a lăsa o moștenire
to cut up rough = a se înfuria
I do not like the cut of this coat = nu-mi place croiala acestei haine
of the latest cut = după ultima modă
cut in the wages = reducere a salariului
she gave me the cut = s-a făcut că nu mă cunoaște
I'll take a cut across that field = o s-o iau pe scurtătura de peste câmp
to cut down = a cosi
to cut down = a reduce (cheltuieli, prețuri)
to cut off = a întrerupe
to cut off = a opri
to cut off = a izola
to cut off with a shilling = a nu mai da bani (cuiva)
to cut out = a aranja
to cut out = a pregăti dinainte
to cut up = a critica sever
(fam.) to cut no ice = a nu face impresie deosebită
to cut short = a întrerupe brusc
he has cut his finger = s-a tăiat la deget
you may cut me another slice = poți să-mi mai tai o felie
get your hair cut = taie-ți părul
cut your coat according to your cloth = nu te întinde mai mult decât îți este plapuma
to cut a dash = a-și da aere
to cut a joke = a face o glumă
he cuts me (dead) when we meet = se face că nu mă cunoaște când ne întâlnim
baby is cutting his first tooth = copilului îi crește primul dinte
soap cuts grease = săpunul dizolvă grăsimile
they have cut all connections with him = au rupt toate legăturile cu el
to cut to the heart = a sfâșia inima
he has cut several lectures this week = a pierdut mai multe prelegeri săptămâna aceasta
to cut down = a doborî
to cut off = a tăia
to cut off an arm = a amputa un braț
the negociations were cut off = negocierile au fost întrerupte
the water supply was cut off = aprovizionarea cu apă a fost oprită
to cut off all communications = a întrerupe orice legătură
(la telefon) to be cut off = a fi întrerupt,deconectat
they were cut off from the rest = au fost izolați de ceilalți
to cut off with a shilling = a dezmoșteni (pe cineva)
to cut out = a decupa
to cut out a passage from a book = a tăia un pasaj dintr-o carte
to cut out = a întrece (pe cineva)
to be cut out for = a fi născut
he found his work cut out for him = și-a găsit munca pregătită
to have one's work cut out = a trebui să muncească din greu, serios
to cut up = a distruge
to cut up = a afecta profund
the man was dreadfully cut up by the sad news = omul a fost îngrozitor de îndurerat de veștile triste
(fam.) to cut no ice = a nu avea succes
(fam.) to cut no ice = a nu avea efect
to cut to pieces = a distruge
to cut short = a scurta