dash
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. (în punctuație)
lovitură
2.
izbitură
3.
clipocit
4.
plescăit (al apei)
5.
pată de culoare
6.
mișcare bruscă
7.
atac
8.
năvală
9.
pic
10.
strop
11.
deget (de vin etc.)
12.
avânt
13.
vioiciune
14.
aparență strălucită
15.
cursă scurtă
16. (în punctuație)
liniuță de despărțire
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (fig.)
7.
8.
9.
10.
11.
12. (și to ~ off)
a arunca
2.
a azvârli cu putere
3.
a sparge
4.
a zdrobi
5.
a înlătura rapid
6. (fig.)
a nărui (speranțe)
7.
a descuraja
8.
a stropi
9.
a împroșca
10.
a amesteca cu apă
11.
a dilua
12. (și to ~ off)
a scrie în mare grabă
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
Expresii:
a da buzna
2.
a se precipita
3.
a se prăvăli
4.
a intra cu forța
Expresii:
to dash against = a se năpusti asupra
to dash against = a se ciocni de
to dash down = a coborî val-vârtej
to dash in = a da buzna
at a/one dash = dintr-o dată
to make a dash against the enemy = a se năpusti asupra inamicului
to make a dash at smth. = a se repezi, a se năpusti asupra unui lucru
to cut a dash = a face figură bună, a se prezenta strălucit
(la atletism) hundred metre dash = (proba de) 100 m plat
he dashed the glass against the wall = a azvârlit paharul de perete
to dash to pieces = a sparge (în) bucăți
to dash away a tear = a șterge repede o lacrimă
to dash smb.'s spirits = a descuraja pe cineva
(fam.) dash it all! = la naiba!
dash my buttons! = să fiu al naibii!
to dash against = a se ciocni de
to dash down = a coborî val-vârtej
to dash in = a da buzna
at a/one dash = dintr-o dată
to make a dash against the enemy = a se năpusti asupra inamicului
to make a dash at smth. = a se repezi, a se năpusti asupra unui lucru
to cut a dash = a face figură bună, a se prezenta strălucit
(la atletism) hundred metre dash = (proba de) 100 m plat
he dashed the glass against the wall = a azvârlit paharul de perete
to dash to pieces = a sparge (în) bucăți
to dash away a tear = a șterge repede o lacrimă
to dash smb.'s spirits = a descuraja pe cineva
(fam.) dash it all! = la naiba!
dash my buttons! = să fiu al naibii!