work
Substantiv
1.
2.
3.
4. pl.
5.
6.
7.
8. pl.
9. pl.
10. (mil., mai ales pl.)
11.
12. (fig.)
13.
14.
15. (fiz.)
16. (geol.)
lucru, muncă
2.
lucru
3.
operă
4. pl.
mecanism, mașinărie
5.
prelucrare (mecanică)
6.
cultivare (a pământului)
7.
funcționare
8. pl.
construcții
9. pl.
fabrică, uzină
10. (mil., mai ales pl.)
lucrări de fortificații
11.
treabă, sarcină
12. (fig.)
acțiune
13.
motive decorative, ornamentație
14.
slujbă
15. (fiz.)
forță
16. (geol.)
acțiune
Verb intranzitiv
1.
2. (d. mașini etc.)
3. (d. mașini etc.)
4. (d. drojdie etc.)
5.
6. (med.)
7. (d. față)
8.
9.
a lucra, a munci
2. (d. mașini etc.)
a fi în mișcare, a merge
3. (d. mașini etc.)
a funcționa
4. (d. drojdie etc.)
a fermenta
5.
a se frământa
6. (med.)
a avea efect
7. (d. față)
a se crispa, a se contracta
8.
a înainta greu, puțin câte puțin
9.
a coborî, a se lăsa
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. (min.)
8. (off)
9.
10. (text.)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. (into)
19.
20.
21.
Expresii:
a lucra
2.
a elabora
3.
a câștiga prin muncă
4.
a manevra, a cârmi (o mașină)
5.
a conduce (o acțiune etc.)
6.
a executa, a înfăptui (un plan)
7. (min.)
a exploata
8. (off)
a tipări
9.
a broda, a coase
10. (text.)
a țese
11.
a prelucra
12.
a fermenta
13.
a unelti, a face
14.
a face să muncească
15.
a deplasa, a împinge (greu)
16.
a introduce puțin câte puțin
17.
a amesteca, a frământa
18. (into)
a aduce (la)
19.
a excita, a enerva (până la)
20.
a influența
21.
a trata (o temă, un subiect)
Expresii:
he works hard = lucrează din greu
to work at smth. = a lucra la ceva
as long as the engine works = atât timp cât merge mașina
the poison was beginning to work = otrava începea să-și facă efectul
we were working northwards = înaintam cu greu spre nord
(mar.) to work to windward = a se ridica în vânt
to work upstream = a urca împotriva curentului
work in = a se îmbuca exact
work off = a se risipi, a dispărea
his anger has worked off = mânia i s-a risipit
to work out = a da rezultate
to work up = a înainta cu greu
to work up = a urca puțin câte puțin
to work up = (d. mașini) a dezvolta
the engine works up to 500 H. P. = mașina dezvoltă 500 C. P.
he has not done a stroke of work = n-a lucrat absolut nimic
to set to work = a se apuca de lucru, a se pune pe treabă
to resume work = a relua lucrul
bring your work with you = adu-ți lucrul cu tine
work of art = operă de artă
the works of Shakespeare = operele lui șhakespeare
to be at work = a fi în mers, a funcționa
glass works = fabrică de sticlă
advanced works = lucrări înaintate
defensive works = lucrări de apărare
you have your work cut out for you = sarcina dv. este trasată
house-work = menaj, gospodărie
maid-of-all-work = fată în casă
works of mercy = acțiune de binefacere
poker work = pirogravură
to be out of work = a fi fără lucru/slujbă
he was looking for work = căuta de lucru
to throw out of work = a da afară din slujbă
heat is converted into work = căldura se transformă în forță
the work of rain upon rocks = acțiunea ploii asupra rocilor
to work joinery = a lucra tâmplărie
to work a crane = a manevra o macara
to work a ship = a cârmi un vas
it is a good scheme, but can you work it? = e un plan bun, dar poți să-l execuți?
to work wanders = a înfăptui minuni
they had worked the coal seam for two years = erau doi ani de când se exploata stratul de cărbuni
with her initials worked in silk = cu inițialele sale brodate cu mătase
wrought iron = fier forjat
made of wrought wood = sculptat în lemn
to work a slave to death = a omorî un sclav cu munca
he worked the lever between the two stones = introduse pârghia între cele două pietre
to work oneself into smb.'s favour = a intra în grațiile cuiva
work the paste well = frământă aluatul bine
he worked himself into a passion = ajunse încetul cu încetul într-o stare de furie
(fam.) to work it = a parveni
to work one's way = a-și croi drum
he worked his way through college = și-a câștigat singur existența în timpul studiilor univ.
to work in = a introduce cu forța
to work off = a termina (ceva) de lucrat
to work off = a scăpa de
to work off one's anger on = a-și descărca mânia asupra
to work off a stock of goods = a scăpa de un stoc de mărfuri
to work off = a tipări
to work out = a câștiga prin trudă
to work out = a se perfecționa
to work out = a dezlega (o problemă)
to work out = a șterge
to work out = (min.) a epuiza un filon
to work out = a socoti, a calcula
to work out = a elabora (un plan)
to work out = a ajunge la un rezultat
to work out the week = a lucra întreaga săptămână
to work out = a plăti (o datorie etc.) prin muncă
to work over = a prelucra
to work up = a promova (pe cineva)
to work up = a desăvârși
to work up = a pregăti temeinic
to work up = a pune la punct, a finisa
to work up = a provoca, a stârni
to work up = a malaxa
to work at smth. = a lucra la ceva
as long as the engine works = atât timp cât merge mașina
the poison was beginning to work = otrava începea să-și facă efectul
we were working northwards = înaintam cu greu spre nord
(mar.) to work to windward = a se ridica în vânt
to work upstream = a urca împotriva curentului
work in = a se îmbuca exact
work off = a se risipi, a dispărea
his anger has worked off = mânia i s-a risipit
to work out = a da rezultate
to work up = a înainta cu greu
to work up = a urca puțin câte puțin
to work up = (d. mașini) a dezvolta
the engine works up to 500 H. P. = mașina dezvoltă 500 C. P.
he has not done a stroke of work = n-a lucrat absolut nimic
to set to work = a se apuca de lucru, a se pune pe treabă
to resume work = a relua lucrul
bring your work with you = adu-ți lucrul cu tine
work of art = operă de artă
the works of Shakespeare = operele lui șhakespeare
to be at work = a fi în mers, a funcționa
glass works = fabrică de sticlă
advanced works = lucrări înaintate
defensive works = lucrări de apărare
you have your work cut out for you = sarcina dv. este trasată
house-work = menaj, gospodărie
maid-of-all-work = fată în casă
works of mercy = acțiune de binefacere
poker work = pirogravură
to be out of work = a fi fără lucru/slujbă
he was looking for work = căuta de lucru
to throw out of work = a da afară din slujbă
heat is converted into work = căldura se transformă în forță
the work of rain upon rocks = acțiunea ploii asupra rocilor
to work joinery = a lucra tâmplărie
to work a crane = a manevra o macara
to work a ship = a cârmi un vas
it is a good scheme, but can you work it? = e un plan bun, dar poți să-l execuți?
to work wanders = a înfăptui minuni
they had worked the coal seam for two years = erau doi ani de când se exploata stratul de cărbuni
with her initials worked in silk = cu inițialele sale brodate cu mătase
wrought iron = fier forjat
made of wrought wood = sculptat în lemn
to work a slave to death = a omorî un sclav cu munca
he worked the lever between the two stones = introduse pârghia între cele două pietre
to work oneself into smb.'s favour = a intra în grațiile cuiva
work the paste well = frământă aluatul bine
he worked himself into a passion = ajunse încetul cu încetul într-o stare de furie
(fam.) to work it = a parveni
to work one's way = a-și croi drum
he worked his way through college = și-a câștigat singur existența în timpul studiilor univ.
to work in = a introduce cu forța
to work off = a termina (ceva) de lucrat
to work off = a scăpa de
to work off one's anger on = a-și descărca mânia asupra
to work off a stock of goods = a scăpa de un stoc de mărfuri
to work off = a tipări
to work out = a câștiga prin trudă
to work out = a se perfecționa
to work out = a dezlega (o problemă)
to work out = a șterge
to work out = (min.) a epuiza un filon
to work out = a socoti, a calcula
to work out = a elabora (un plan)
to work out = a ajunge la un rezultat
to work out the week = a lucra întreaga săptămână
to work out = a plăti (o datorie etc.) prin muncă
to work over = a prelucra
to work up = a promova (pe cineva)
to work up = a desăvârși
to work up = a pregăti temeinic
to work up = a pune la punct, a finisa
to work up = a provoca, a stârni
to work up = a malaxa