well
Substantiv
1.
2. (înv., poet.)
3.
4.
5. (la tribunal)
6.
bine, fericire
2. (înv., poet.)
izvor
3.
fântână, puț
4.
casa scării sau a ascensorului
5. (la tribunal)
banca apărării
6.
călimară
Verb intranzitiv
Adverb
Interjectie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ei bine! fie!
2.
ei bine! nu zău! păi
3.
nu mai spune! extraordinar!
4.
imposibil!
5.
și? ei și?
6.
hai, hai, lasă, ajunge
Adjectiv
1.
2.
3.
4.
5.
Expresii:
sănătos, bine
2.
bine, într-o stare satisfăcătoare
3.
bun, satisfăcător
4.
bine, oportun
5.
necesar
Expresii:
do you feel better? = te simți mai bine?
(rar) a well man = un om sănătos
he is very well where he is = este foarte bine acolo unde este
all's well that ends well = totul e bine când se termină cu bine
it would be well to try again = ar fi bine să mai încercăm
it was well he did not see you = bine că nu te-a văzut
well! let him do it if he wants to = ei bine! fie! s-o facă, dacă ține neapărat
well! I suppose it can't be helped = fie! cred că n-avem încotro
well, yes, I did it = ei bine! da, eu am făcut-o
you know Jones? well, he smokes = îl cunoști pe Jones? ei bine, fumează
well, I don't know = păi, nu știu
well! did you ever hear such a thing? = extraordinar! ai mai auzit așa ceva?
well, I never! = aș! nu mai spune!
well! well! don't cry! = lasă! ajunge! nu mai plânge!
well, that will do = lasă, ajunge acum
I wish him well = nu-i vreau decât binele
to bore a well = a fora un puț
to sink a well = a săpa o fântână
Artesian well = fântână arteziană
he spoke pretty well = a vorbit destul de bine
did you sleep well? = ai dormit bine?
you well know that = știi bine că
how well he remembered the path! = cât de exact își amintea poteca!
to treat well = a trata bine
he is well over sixty = a trecut cu mult peste șaizeci (de ani)
you may well be surprised = poți fi pe bună dreptate surprins
as well = la fel de bine
as well = de asemenea
you might as well ask a blind man to lead you = ca și când ai cere unui orb să te călăuzească
well done! = bravo!
to come off well = a se descurca de minune
to do well = a reusi, a prospera
to do well = a fi îndreptățit să
he did well to return it = a făcut bine că l-a dat înapoi
he did well to return it = a avut dreptate să-l dea înapoi
to be well off = a fi înstărit/bogat
to speak well for = a face cinste cuiva
to stand well with = a fi în relații bune cu, a fi în grațiile (cuiva)
(rar) a well man = un om sănătos
he is very well where he is = este foarte bine acolo unde este
all's well that ends well = totul e bine când se termină cu bine
it would be well to try again = ar fi bine să mai încercăm
it was well he did not see you = bine că nu te-a văzut
well! let him do it if he wants to = ei bine! fie! s-o facă, dacă ține neapărat
well! I suppose it can't be helped = fie! cred că n-avem încotro
well, yes, I did it = ei bine! da, eu am făcut-o
you know Jones? well, he smokes = îl cunoști pe Jones? ei bine, fumează
well, I don't know = păi, nu știu
well! did you ever hear such a thing? = extraordinar! ai mai auzit așa ceva?
well, I never! = aș! nu mai spune!
well! well! don't cry! = lasă! ajunge! nu mai plânge!
well, that will do = lasă, ajunge acum
I wish him well = nu-i vreau decât binele
to bore a well = a fora un puț
to sink a well = a săpa o fântână
Artesian well = fântână arteziană
he spoke pretty well = a vorbit destul de bine
did you sleep well? = ai dormit bine?
you well know that = știi bine că
how well he remembered the path! = cât de exact își amintea poteca!
to treat well = a trata bine
he is well over sixty = a trecut cu mult peste șaizeci (de ani)
you may well be surprised = poți fi pe bună dreptate surprins
as well = la fel de bine
as well = de asemenea
you might as well ask a blind man to lead you = ca și când ai cere unui orb să te călăuzească
well done! = bravo!
to come off well = a se descurca de minune
to do well = a reusi, a prospera
to do well = a fi îndreptățit să
he did well to return it = a făcut bine că l-a dat înapoi
he did well to return it = a avut dreptate să-l dea înapoi
to be well off = a fi înstărit/bogat
to speak well for = a face cinste cuiva
to stand well with = a fi în relații bune cu, a fi în grațiile (cuiva)