lead
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (tipogr.)
6. (mar.)
7. (teatru)
8. (mec.)
9.
10.
11. (electr.)
12. (min.)
conducere
2.
plumb
3.
avans, prioritate
4.
mină (de creion)
5. (tipogr.)
interlinie
6. (mar.)
sondă
7. (teatru)
rol principal
8. (mec.)
avans (la aprindere etc.)
9.
zgardă
10.
canal de moară
11. (electr.)
cablu
12. (min.)
filon
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (tipogr.)
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. (fig.) (to, into)
a îndruma, a conduce
2.
a plumbui
3.
a împinge
4.
a pune plumb la (un năvod etc.)
5.
a determina (pe cineva să facă)
6. (tipogr.)
a interlinia
7.
a lua cu sine, a duce
8.
a fixa (cu precizie)
9.
a hotărî (o dată, un termen etc.)
10.
a duce
11.
a comanda (o armată etc.)
12.
a călăuzi, a conduce, a dirija
13.
a duce (la)
14. (fig.) (to, into)
a induce (în)
Verb intranzitiv
1. (d. țevile armelor de foc)
2. (d. drumuri etc.) (to)
3. ~ to
4.
Expresii:
a se ancrasa cu plumb
2. (d. drumuri etc.) (to)
a duce (la), a conduce (la)
3. ~ to
a duce la, a provoca, a da loc la
4.
a comanda
Expresii:
all roads lead to Rome = toate drumurile duc la Roma
both arguments lead to the same conclusion = ambele argumente duc la acceași concluzie
this may lead to serious troubles = aceasta poate duce la necazuri mari
black lead = plombagină
to follow the lead of = a se lăsa condus de cineva
red lead = miniu (de plumb)
to take the lead = a lua conducerea, a se așeza în frunte
sugar of lead = acetat de plumb
to give smb. a lead = a încuraja pe cineva prin exemplul propriu.
to give smb. a lead = a sări primul un obstacol
white lead = ceruză
to have the lead = a fi în frunte
a lead of half a length = un avans de jumătate lungime
on the lead = ținut în zgardă
to lead off = a aduce, a lua cu sine
to lead away = a duce cu sine, a purta dintr-un loc în altul
to lead on = a târî cu sine
to lead captive = a duce în captivitate, a lua în captivitate
to lead a happy life = a duce o viață fericită
he leads his wife a wretched = îi face soției viața amară
to lead one a dance = a-i da cuiva multă bătaie de cap
to be led by one's passions = a se lăsa condus de pasiunile sale
to lead on orchestra = a dirija o orchestră
where does this road lead us to? = unde ne duce acest drum?
what led you to do it? = ce te-a îndemnat s-o faci?
I am led to believe = sânt înclinat să cred
to lead off = a începe, a deschide (balul etc.)
to lead on = a antrena (la), a decide, a obliga (pe cineva la ceva)
to lead on = a arăta drumul
both arguments lead to the same conclusion = ambele argumente duc la acceași concluzie
this may lead to serious troubles = aceasta poate duce la necazuri mari
black lead = plombagină
to follow the lead of = a se lăsa condus de cineva
red lead = miniu (de plumb)
to take the lead = a lua conducerea, a se așeza în frunte
sugar of lead = acetat de plumb
to give smb. a lead = a încuraja pe cineva prin exemplul propriu.
to give smb. a lead = a sări primul un obstacol
white lead = ceruză
to have the lead = a fi în frunte
a lead of half a length = un avans de jumătate lungime
on the lead = ținut în zgardă
to lead off = a aduce, a lua cu sine
to lead away = a duce cu sine, a purta dintr-un loc în altul
to lead on = a târî cu sine
to lead captive = a duce în captivitate, a lua în captivitate
to lead a happy life = a duce o viață fericită
he leads his wife a wretched = îi face soției viața amară
to lead one a dance = a-i da cuiva multă bătaie de cap
to be led by one's passions = a se lăsa condus de pasiunile sale
to lead on orchestra = a dirija o orchestră
where does this road lead us to? = unde ne duce acest drum?
what led you to do it? = ce te-a îndemnat s-o faci?
I am led to believe = sânt înclinat să cred
to lead off = a începe, a deschide (balul etc.)
to lead on = a antrena (la), a decide, a obliga (pe cineva la ceva)
to lead on = a arăta drumul
Substantiv