give
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. (for)
15. (la part. tr.)
a da
2.
a dărui, a face cadou
3.
a da, a plăti
4.
a consacra
5.
a da, a transmite
6.
a da, a produce, a furniza
7.
a da, a prezenta
8.
a publica
9.
a da, a face, a provoca
10.
a pricinui
11.
a adjudeca, a acorda (despăgubiri
12.
a pronunța (o sentință), a judeca
13.
a hotărî (un proces)
14. (for)
a da drept, a considera (ca)
15. (la part. tr.)
a admite ca fiind cunoscut, a da
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (into, on)
a ceda
2.
a se îndoi (sub o greutate)
3.
a da cu împrumut
4.
a se destinde, a se liniști
5. (into, on)
a da (spre), a avea acces (la)
Substantiv
1.
2.
Expresii:
elasticitate
2.
acțiunea de a da
Expresii:
the door gave into the library = ușa dădea spre bibliotecă
give and take = concesii mutuale
give and take = compromis
to give away = a face cunoscut, a divulga (un secret)
to give away = a distribui (premii)
give me my hat = dă-mi pălăria
to give a piece of advice = a da un sfat
he could not give them any help = nu le putea oferi nici un ajutor
give me your hand = dă-mi, întinde-mi mâna
to give one's word = a-și da cuvântul
to give ear to = a fi atent la
to give ear to = a-și pleca urechea la
to give orders = a da ordine
to give evidence = a face o depoziție
to give a promice = a face o promisiune
to give a cry = a scoate un strigăt
to give a start = a tresări
to give a jump = a face un salt
my father gave John a book = tatăl meu a dăruit o carte lui John
she gave him her heart = ea i-a dăruit inima
to give one a good dinner = a da, a oferi, a servi cuiva o masă bună
to give smb. his due = a da cuiva ceea ce i se cuvine
to give smb. his due = a face dreptate cuiva
î gave a large sum for it = am plătit o sumă mare pentru asta
to give one's time = a-și consacra, a-și dedica timpul
to give a look to = a arunca o privire la, spre
he gave her a curt "good evening = îi adresă un sec "bună seara
give them my love = transmite-le toată afecțiunea mea
give him my compliments = transmite-i complimentele mele
to give a kiss to = a da o sărutare (cuiva)
that lamp gives a very good light = această lampă dă o lumină foarte bună
that tree gave very little last year = acest pom a produs foarte puțin anul trecut
what do they give at Covent Garden to-night? = ce se prezintă în astă seară la operă?
to give a concert = a da un concert
to give a lecture = a ține o conferință
he had already given several volumes = a publicat deja mai multe volume
this gave me much pain = aceasta mi-a dat mult de furcă, mi-a provocat mult necaz
to give the case for the defendant = a pronunța o hotărâre în favoarea pârîtului
he was given for dead = îl considerau (ca) mort
given a square ăBCD = fiind dat un pătrat ăBCD
under certain given conditions = în anumite condiții (date)
to give away = a da, a dărui, a denunța, a trăda (pe cineva)
to give back = a înapoia, a restitui
to give birth to = a da naștere la
to give chase = a urmări
to give forth = a emite, a degaja
to give forth = a publica (o știre)
to give forth = a pronunța (o hotărâre, o sentință)
to give in = a ceda, a se declara bătut
to give in = a-și da numele
to give in = a prezenta, a da (un document)
to give off = a emite, a degaja
to give out = a distribui
to give out = a degaja, a emite
to give out = a anunța, a proclama
to give out = a răspândi, a publica
to give out = a fi epuizat, a nu mai putea
to give out = (d. alimente, provizii) a se epuiza, a lipsi
to give rise to = a da naștere la, a da loc la, a provoca
to give over = a încredința (cuiva)
to give over = a renunța la
to give up = a abandona (lupta), a renunța la
î give up = renunț, nu pot da răspuns (la ghicitoare etc.)
î give up = a considera pierdut (un bolnav)
î give up = a denunța, a preda (în mâinile justiției)
to give way = a se retrage, a fugi
to give way = a ceda, a face concesii
to give way = a se lăsa pradă
give and take = concesii mutuale
give and take = compromis
to give away = a face cunoscut, a divulga (un secret)
to give away = a distribui (premii)
give me my hat = dă-mi pălăria
to give a piece of advice = a da un sfat
he could not give them any help = nu le putea oferi nici un ajutor
give me your hand = dă-mi, întinde-mi mâna
to give one's word = a-și da cuvântul
to give ear to = a fi atent la
to give ear to = a-și pleca urechea la
to give orders = a da ordine
to give evidence = a face o depoziție
to give a promice = a face o promisiune
to give a cry = a scoate un strigăt
to give a start = a tresări
to give a jump = a face un salt
my father gave John a book = tatăl meu a dăruit o carte lui John
she gave him her heart = ea i-a dăruit inima
to give one a good dinner = a da, a oferi, a servi cuiva o masă bună
to give smb. his due = a da cuiva ceea ce i se cuvine
to give smb. his due = a face dreptate cuiva
î gave a large sum for it = am plătit o sumă mare pentru asta
to give one's time = a-și consacra, a-și dedica timpul
to give a look to = a arunca o privire la, spre
he gave her a curt "good evening = îi adresă un sec "bună seara
give them my love = transmite-le toată afecțiunea mea
give him my compliments = transmite-i complimentele mele
to give a kiss to = a da o sărutare (cuiva)
that lamp gives a very good light = această lampă dă o lumină foarte bună
that tree gave very little last year = acest pom a produs foarte puțin anul trecut
what do they give at Covent Garden to-night? = ce se prezintă în astă seară la operă?
to give a concert = a da un concert
to give a lecture = a ține o conferință
he had already given several volumes = a publicat deja mai multe volume
this gave me much pain = aceasta mi-a dat mult de furcă, mi-a provocat mult necaz
to give the case for the defendant = a pronunța o hotărâre în favoarea pârîtului
he was given for dead = îl considerau (ca) mort
given a square ăBCD = fiind dat un pătrat ăBCD
under certain given conditions = în anumite condiții (date)
to give away = a da, a dărui, a denunța, a trăda (pe cineva)
to give back = a înapoia, a restitui
to give birth to = a da naștere la
to give chase = a urmări
to give forth = a emite, a degaja
to give forth = a publica (o știre)
to give forth = a pronunța (o hotărâre, o sentință)
to give in = a ceda, a se declara bătut
to give in = a-și da numele
to give in = a prezenta, a da (un document)
to give off = a emite, a degaja
to give out = a distribui
to give out = a degaja, a emite
to give out = a anunța, a proclama
to give out = a răspândi, a publica
to give out = a fi epuizat, a nu mai putea
to give out = (d. alimente, provizii) a se epuiza, a lipsi
to give rise to = a da naștere la, a da loc la, a provoca
to give over = a încredința (cuiva)
to give over = a renunța la
to give up = a abandona (lupta), a renunța la
î give up = renunț, nu pot da răspuns (la ghicitoare etc.)
î give up = a considera pierdut (un bolnav)
î give up = a denunța, a preda (în mâinile justiției)
to give way = a se retrage, a fugi
to give way = a ceda, a face concesii
to give way = a se lăsa pradă