Dicționar Englez – Român

jump



Substantiv
Verb intranzitiv
1.

a sări


2.

a sălta


3.

a tresări


4. (d. tren)

a deraia


5. (at)

a prinde (din zbor)



Verb tranzitiv
1.

a sări (un obstacol)


2. (fig.)

a omite


3.

a pune să sară (un copil, un cal)


4.

a face să tresară


5.

a i-o lua (cuiva) înainte


6.

a întrece


7.

a prăji (cartofi)


8.

a stârni (vânatul)


9.

a se arunca asupra


10.

a coincide


Expresii:
to jump about  =  a sări ici și colo
jump clear  =  a sări deoparte
he jumps from one subject to another  =  sare de la un subiect la altul
to jump out of the skin  =  a se îngrozi
to jump at  =  a sări la
to jump at a conclusion  =  a trage o concluzie pripită
to jump upon  =  a se năpusti asupra
to jump down smb.'s throat  =  a întrerupe pe cineva brusc
to jump together  =  a se potrivi
high jump  =  săritură în înălțime
pole jump  =  săritură cu prăjina
long jump  =  săritură în lungime
to jump the gun  =  a fura startul