Dicționar Englez – Român

hard



Adjectiv
1.

tare (la pipăit, la tăiat etc.)


2.

dificil, greu (de făcut etc.)


3.

obositor, greu


4.

aspru


5.

crud, nemilos


6.

încăpățânat, îndârjit


7.

rezistent (la oboseală)


8.

neplăcut


9. (d. consoane)

dur



Adverb
1.

dur


2.

tare


3.

ferm


4.

cu asprime


5.

cu greu


6.

aproape, lângă


7. (mar.)

în întregime, complet


Expresii:
harder than steel  =  mai tare ca oțelul
that is too hard a task  =  e o sarcină prea grea
hard times  =  timpuri grele
a hard frost  =  un ger de crapă pietrele
hard winter  =  iarnă grea
hard bargain  =  tocmeală fără concesii
a hard and fast rule  =  o regulă riguroasă
hard fight  =  bătălie îndârjită
hard worker  =  muncitor harnic
hard features  =  trăsături dure, neplăcute
hold it hard  =  ține-o bine
do not use him too hard  =  nu-l trata cu prea multă asprime
the victory was hard won  =  victoria a fost greu câștigată
to be hard pressed  =  a fi urmărit de aproape
hard and fast  =  solid
hard and fast  =  rigid
hard and fast  =  inflexibil