rest
Substantiv
1.
2.
3. (com.)
4. (fin.)
5.
6. (muz.)
7.
8.
9.
odihnă, repaus
2.
rest, rămașiță
3. (com.)
încheiere (a unui cont)
4. (fin.)
fond de rezervă
5.
somn
6. (muz.)
pauză
7.
repaus, liniște
8.
cămin (pt. soferi de cursă lungă)
9.
rezemătoare
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (on, upon)
6. (on, upon)
7. (on)
a rămâne
2.
a se odihni (culcat)
3.
a se recrea
4.
a se termina, a lua sfârșit
5. (on, upon)
a se baza pe, a fi susținut de
6. (on, upon)
a se bizui pe, a pune preț pe
7. (on)
a se opri pe
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
Expressions:
a odihni
2.
a face să se odihnească
3.
a rezema, a sprijini
Expressions:
to rest with = a depinde de
he did not rest till it was done = nu s-a odihnit până n-a terminat
it does not rest with me to decide = hotărârea nu depinde de mine
let him rest! = lasă-l să se odihnească!
the matter will not rest here = chestiunea nu se va sfârși aici
his fame rests on his novels = faima i se întemeiază pe romanele sale
the enormous arch that rests on two slender pillars = arcul enorm care se sprijină pe două coloane zvelte
to rest on smb.'s word = a se bizui pe cuvântul cuiva
his eyes rested on their group = ochii i se opriră pe grupul lor
all the rest of it = tot ce a mai rămas
to get to rest = a merge la odihnă
the rest = ceilalți
to take a rest = a se odihni
to have a day's rest = a se odihni o zi
șunday is a day of rest = duminica este o zi de odihnă
at rest = în repaus
to lay to rest = a înmormânta
to set a question at rest = a lichida o chestiune
it is time to go to rest = e timpul să ne culcăm
set your mind at rest = linișteste-te
elbow/arm rest = rezemătoare pentru brațe (la fotolii)
receiver rest = furcă (la telefon)
(muz.) chin rest = bărbie (la vioară)
colour that rests the eyes = culoare care odihnește ochii
we stopped to rest the horses = ne-am oprit pentru a lăsa caii să se odihnească
to rest one's elbows on the table = a-și sprijini/rezema coatele pe masă
to rest a ladder/against the wall = a rezema o scară de perete
(fig.) to rest on = a întemeia pe
he rests his suspicions on that letter = își întemeiază bănuielile pe scrisoarea aceea
he did not rest till it was done = nu s-a odihnit până n-a terminat
it does not rest with me to decide = hotărârea nu depinde de mine
let him rest! = lasă-l să se odihnească!
the matter will not rest here = chestiunea nu se va sfârși aici
his fame rests on his novels = faima i se întemeiază pe romanele sale
the enormous arch that rests on two slender pillars = arcul enorm care se sprijină pe două coloane zvelte
to rest on smb.'s word = a se bizui pe cuvântul cuiva
his eyes rested on their group = ochii i se opriră pe grupul lor
all the rest of it = tot ce a mai rămas
to get to rest = a merge la odihnă
the rest = ceilalți
to take a rest = a se odihni
to have a day's rest = a se odihni o zi
șunday is a day of rest = duminica este o zi de odihnă
at rest = în repaus
to lay to rest = a înmormânta
to set a question at rest = a lichida o chestiune
it is time to go to rest = e timpul să ne culcăm
set your mind at rest = linișteste-te
elbow/arm rest = rezemătoare pentru brațe (la fotolii)
receiver rest = furcă (la telefon)
(muz.) chin rest = bărbie (la vioară)
colour that rests the eyes = culoare care odihnește ochii
we stopped to rest the horses = ne-am oprit pentru a lăsa caii să se odihnească
to rest one's elbows on the table = a-și sprijini/rezema coatele pe masă
to rest a ladder/against the wall = a rezema o scară de perete
(fig.) to rest on = a întemeia pe
he rests his suspicions on that letter = își întemeiază bănuielile pe scrisoarea aceea