mind
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
minte, memorie
2.
gând, idee, părere
3.
minte
4.
atenție
5.
dispoziție sufletească
6.
suflet
7.
minte, rațiune
8.
hotărâre, decizie, rezoluție
9.
dorință
10.
poftă
11.
gust, plac
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
a fi atent la (ceva)
2.
a da atenție (cuiva), a-i păsa de
3.
a se ocupa de
4.
a se amesteca în
5.
a se deranja
6.
a-i păsa
7.
a îngriji (copii etc.)
8.
a păzi (animale)
9.
a găsi ceva de obiectat
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
Expresii:
a ține minte
2.
a lua seama
3.
a avea grijă
4.
a se supăra
5.
a avea ceva împotrivă
Expresii:
you'll hurt yourself if you don't mind = ai să dai de belea dacă nu iei seama
never mind = nu face nimic! n-ai nici o grijă!
it is not easy, mind you = nu-i ușor, să știi
if you don't mind = dacă nu aveți nimic de obiectat
do you mind? = te incomodează? te supără?
to bear/keep smth. in mind = a ține minte ceva
to bring/call to mind = a-și aduce aminte
put me in mind = adu-mi aminte
to tell smb. one's mind = a-și spune cuiva gândul
to be of the same mind as smb. = a fi de aceeași părere cu cineva
to my mind = după părerea mea
to make up one's mind = a se hotărî
to change minds about smth. = a fi nehotărât cu privire la chestiune
to change one's mind = a se răzgândi
to have smth. in mind = a avea ceva în vedere
give your mind to what you are doing = fii atent la ceea ce faci
state of mind = stare de spirit
peace of mind = liniște sufletească
she has smth. on her mind = o preocupă ceva
a noble mind = un suflet bun
to be out of one's mind = a-și pierde rațiunea
to be out of one's mind = a nu mai judeca
to be in one's right mind = a fi întreg la minte, a fi în toate mințile
presence of mind = prezență de spirit
he does not know his own mind = nu știe ce vrea
î have a good/half a mind to punish you = tare aș avea poftă să te bat
he has set his mind on buying it = și-a pus în gând să-l cumpere
is that to your mind? = e pe gustul, pe placul dv.?
mind my words! = ascultă-mă bine!
mind you! = fii atent!
mind your language! = fii atent la ceea ce spui!
(fam.) mind and don't be late = ai grijă să nu întârzii
never mind him = nu te sinchisi de el
mind your own business = vezi-ți de treburile tale
would you mind shutting the door? = vreți să închideți ușa?
do you mind my smoking? = vă deranjează dacă fumez?
î don't mind trying = să încerc
never mind = nu face nimic! n-ai nici o grijă!
it is not easy, mind you = nu-i ușor, să știi
if you don't mind = dacă nu aveți nimic de obiectat
do you mind? = te incomodează? te supără?
to bear/keep smth. in mind = a ține minte ceva
to bring/call to mind = a-și aduce aminte
put me in mind = adu-mi aminte
to tell smb. one's mind = a-și spune cuiva gândul
to be of the same mind as smb. = a fi de aceeași părere cu cineva
to my mind = după părerea mea
to make up one's mind = a se hotărî
to change minds about smth. = a fi nehotărât cu privire la chestiune
to change one's mind = a se răzgândi
to have smth. in mind = a avea ceva în vedere
give your mind to what you are doing = fii atent la ceea ce faci
state of mind = stare de spirit
peace of mind = liniște sufletească
she has smth. on her mind = o preocupă ceva
a noble mind = un suflet bun
to be out of one's mind = a-și pierde rațiunea
to be out of one's mind = a nu mai judeca
to be in one's right mind = a fi întreg la minte, a fi în toate mințile
presence of mind = prezență de spirit
he does not know his own mind = nu știe ce vrea
î have a good/half a mind to punish you = tare aș avea poftă să te bat
he has set his mind on buying it = și-a pus în gând să-l cumpere
is that to your mind? = e pe gustul, pe placul dv.?
mind my words! = ascultă-mă bine!
mind you! = fii atent!
mind your language! = fii atent la ceea ce spui!
(fam.) mind and don't be late = ai grijă să nu întârzii
never mind him = nu te sinchisi de el
mind your own business = vezi-ți de treburile tale
would you mind shutting the door? = vreți să închideți ușa?
do you mind my smoking? = vă deranjează dacă fumez?
î don't mind trying = să încerc