Dicționar Englez – Român

state



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a enunța, a expune, a formula


2.

a afirma, a declara


3.

a fixa, a hotărî, a stabili


4. (mat.)

a enunța (o problemă)



Adjectiv
1.

solemn, pompos


2.

ceremonios


3.

de ceremonie, de gală


4.

de stat, statal


5.

politic


Expresii:
state room  =  cameră de ceremonii, salon
state carriage  =  trăsură de gală
State secrets  =  secrete de stat
State rights  =  drepturi statale
in a good state  =  în bună stare, în condiții bune
I found him in a state of complete exhaustion  =  l-am găsit într-o stare de completă epuizare
what a state he was in!  =  în ce stare era!
they were seated each one according to his state  =  fură așezați fiecare după rangul lui
to keep great state, to live in state  =  a trăi în mare lux
(d. corpul neInsufleTit al unei pers. vazA) to lie in state  =  a fi depus într-o sală pt. a i se aduce omagiu de public
robes of state  =  ținută de gală
the States of Europe  =  statele Europei
socialist State  =  stat socialist
it was officially stated that  =  s-a declarat oficial că
as stated above  =  așa cum este arătat mai sus
he did not state his opinion on the matter  =  nu și-a formulat părerea în această problemă
at the stated time  =  la ora stabilită