lie
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (fig.)
6.
7.
direcție (a unui drum)
2.
minciună
3.
poziție, așezare (a unui teren)
4.
dezmințire
5. (fig.)
starea lucrurilor
6.
culcuș, bârlog
7.
vizuină (a unui animal)
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4. (d. drum) through
5. (along)
6.
7. (d. trupe)
8. (d. trupe)
9.
10. (mar.)
11. (d. vânat)
12. (jur.)
a fi culcat, a fi întins, a zăcea
2.
a se culca, a se odihni
3.
a se întinde
4. (d. drum) through
a trece (prin), a traversa
5. (along)
a merge (de-a lungul)
6.
a fi așezat, a se găsi
7. (d. trupe)
a se așeza în tabără
8. (d. trupe)
a se stabili
9.
a se găsi, a fi, a sta
10. (mar.)
a fi ancorat (în larg sau la țărm
11. (d. vânat)
a sta ascuns
12. (jur.)
a susține
Verb tranzitiv, verb intranzitiv
1.
Expresii:
a minți
Expresii:
lie in = a rezida, a consta în
to lie flat on the ground = a sta întins pe pământ
to lie sick in bed = a zăcea la pat
the desert that lay at his feet = deșertul care se întindea la picioarele sale
the country lying east of the Rhine = ținutul care se întinde la est de Rin
the road lies on the banks of the river = drumul se întinde de-a lungul râului
the town lies on the banks of a river = orașul este așezat pe malurile unui râu
the difficulty lies in this = dificultatea rezidă în aceasta
to lie at the mercy of an enemy = a fi la cheremul unui dușman
the country lay waste = ținutul era devastat
to lie in ambush = a fi, a sta la pândă
to lie low = a se ascunde
to lie low = a-și ascunde intențiile
the action will not lie = acuzația nu se poate susține
to lie about = a tândăli
to lie back = a se culca din nou după ce s-a sculat
to lie back = a se răsturna pe spate
to lie by = (d. lucruri) a fi de nefolosit
to lie by = (d. persoane) a sta deoparte, retras
to lie down; = a se culca, a se întinde
lie down! = culcă-te! treci la cușcă!
lie down! = taci!
to lie in = a naște
lying-in hospital = maternitate, casă de naștere
(mar.) to lie off = a fi ancorat în larg
to over lie = (d. afaceri) a fi amânat
to over lie = (d. efecte comerciale) a fi neplătit
to over lie = a fi în suspensie, oprit, amânat
to over lie = (mar.) a trece la programul de noapte
to lie up = a fi în pat, a zăcea bolnav
to lie up = (mar.) a fi în reparație
to lie up = (mar.) a fi dezarmat
to tell a lie = a spune o minciună
the lie of the land = dispunerea, așezarea ținutului
to give the lie to = a dezminți
to lie flat on the ground = a sta întins pe pământ
to lie sick in bed = a zăcea la pat
the desert that lay at his feet = deșertul care se întindea la picioarele sale
the country lying east of the Rhine = ținutul care se întinde la est de Rin
the road lies on the banks of the river = drumul se întinde de-a lungul râului
the town lies on the banks of a river = orașul este așezat pe malurile unui râu
the difficulty lies in this = dificultatea rezidă în aceasta
to lie at the mercy of an enemy = a fi la cheremul unui dușman
the country lay waste = ținutul era devastat
to lie in ambush = a fi, a sta la pândă
to lie low = a se ascunde
to lie low = a-și ascunde intențiile
the action will not lie = acuzația nu se poate susține
to lie about = a tândăli
to lie back = a se culca din nou după ce s-a sculat
to lie back = a se răsturna pe spate
to lie by = (d. lucruri) a fi de nefolosit
to lie by = (d. persoane) a sta deoparte, retras
to lie down; = a se culca, a se întinde
lie down! = culcă-te! treci la cușcă!
lie down! = taci!
to lie in = a naște
lying-in hospital = maternitate, casă de naștere
(mar.) to lie off = a fi ancorat în larg
to over lie = (d. afaceri) a fi amânat
to over lie = (d. efecte comerciale) a fi neplătit
to over lie = a fi în suspensie, oprit, amânat
to over lie = (mar.) a trece la programul de noapte
to lie up = a fi în pat, a zăcea bolnav
to lie up = (mar.) a fi în reparație
to lie up = (mar.) a fi dezarmat
to tell a lie = a spune o minciună
the lie of the land = dispunerea, așezarea ținutului
to give the lie to = a dezminți