right
Substantiv
1.
2.
3. pl.
4.
5. (la box)
6. (pol.)
drept, privilegiu
2.
dreptate
3. pl.
ordine
4.
parte dreaptă
5. (la box)
lovitură de dreapta
6. (pol.)
aripă dreaptă (a unui partid)
Adjectiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
drept
2.
bun, corect
3.
exact, conform cu adevărul
4.
bun, potrivit
5.
în bună stare; în perfectă stare
6.
veritabil, autentic, de dreapta
7.
sănătos
Adverb
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
Expresii:
a corecta (o greșeală)
2.
a îndrepta (în rău, o nedreptate)
3.
a pune în ordine
Expresii:
right line = linie dreaptă
right angle = unghi drept
right conduct = purtare corectă
the solution is right = soluția este justă
to be right = a avea dreptate, (de ceas) a merge bine
the right man in the right place = omul potrivit la locul potrivit
the right side of a fabric = fața unei țesături
he is on the right side of forty = n-a împlinit încă patruzeci de ani
to be right in one's mind = a fi în posesiunea deplină a facultăților sale mintale
he is not in his right head = are o doagă sărită
all right ! = în regulă!
right hand = mâna dreaptă
on the right side = pe partea dreaptă
î feel all right now = mă simt sănătos/bine acum
to look all right = a arăta bine, a fi sănătos
it is his right to do so = e dreptul lui s-o facă
by what right ? = cu ce drept?
to do smb. right = a face dreptate cuiva
to be in the right = a avea dreptate
to put/set to rights = a pune în ordine, a aranja
to the right = la dreapta
to go right on = a merge drept înainte
right in the eye = drept în ochi
(fam.) to do smth. right of/away = a face ceva numaidecât
î'll do it right now = am s-o fac imediat
right in the middle = chiar în mijloc
if everything goes right = dacă totul va fi cum trebuie
if î remember right = dacă îmi amintesc bine
(it) serve(s) him right ! = așa-i trebuie!
there was a wall right round the house = era un zid care înconjura toată casa
(mil.) right eyes! = la dreapta!
right angle = unghi drept
right conduct = purtare corectă
the solution is right = soluția este justă
to be right = a avea dreptate, (de ceas) a merge bine
the right man in the right place = omul potrivit la locul potrivit
the right side of a fabric = fața unei țesături
he is on the right side of forty = n-a împlinit încă patruzeci de ani
to be right in one's mind = a fi în posesiunea deplină a facultăților sale mintale
he is not in his right head = are o doagă sărită
all right ! = în regulă!
right hand = mâna dreaptă
on the right side = pe partea dreaptă
î feel all right now = mă simt sănătos/bine acum
to look all right = a arăta bine, a fi sănătos
it is his right to do so = e dreptul lui s-o facă
by what right ? = cu ce drept?
to do smb. right = a face dreptate cuiva
to be in the right = a avea dreptate
to put/set to rights = a pune în ordine, a aranja
to the right = la dreapta
to go right on = a merge drept înainte
right in the eye = drept în ochi
(fam.) to do smth. right of/away = a face ceva numaidecât
î'll do it right now = am s-o fac imediat
right in the middle = chiar în mijloc
if everything goes right = dacă totul va fi cum trebuie
if î remember right = dacă îmi amintesc bine
(it) serve(s) him right ! = așa-i trebuie!
there was a wall right round the house = era un zid care înconjura toată casa
(mil.) right eyes! = la dreapta!