record
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. (sport)
8.
9.
10.
adeverință, certificat
2.
dare de seamă, raport
3.
însemnări; memorii
4.
informații date cu priv. la pers.
5.
reputație
6.
vechime în câmpul muncii
7. (sport)
record
8.
placă de gramofon
9.
placă comemorativă
10.
subiect
Adjectiv
1.
record
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5. (d. aparate de măsură)
Expresii:
a înregistra, a înscrie
2.
a întocmi (p.v. al unei adunări)
3.
a înregistra (în memorie)
4.
a înregistra (pe o placă)
5. (d. aparate de măsură)
a arăta, a indica
Expresii:
at record speed = la o viteză-record
in/on/upon record = înregistrat
off the record = neoficial
to bear record of = a adeveri că
record of service = foaie matricolă
(e.a.) service record = livret militar
a 25 year record of work = o vechime de douăzeci și cinci de ani în câmpul muncii
to hold a record = a deține un record
to break/cut/beat a record = a bate un record
to set a new record = a stabili un nou record
to travel out of the record = a se îndepărta de subiect
to record one's vote = a vota
in/on/upon record = înregistrat
off the record = neoficial
to bear record of = a adeveri că
record of service = foaie matricolă
(e.a.) service record = livret militar
a 25 year record of work = o vechime de douăzeci și cinci de ani în câmpul muncii
to hold a record = a deține un record
to break/cut/beat a record = a bate un record
to set a new record = a stabili un nou record
to travel out of the record = a se îndepărta de subiect
to record one's vote = a vota