break
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (e. a.)
7. (e. a.)
8.
9.
10.
11.
întrerupere
2.
ruptură
3.
breșă
4.
schimbare (a vremii)
5.
recreație (la școală)
6. (e. a.)
gafă
7. (e. a.)
scădere a prețurilor
8.
schimbare (a vocii)
9.
brec
10.
șansă
11.
posibilitate
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. (și to ~ open)
9. (și to ~ open)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. (mil.)
a sparge (o farfurie, un geam)
2.
a rupe
3.
a frânge
4.
a întrerupe
5.
a rupe
6.
a dispensa
7.
a împrăștia
8. (și to ~ open)
a forța (o ușă)
9. (și to ~ open)
a pătrunde cu forța în
10.
a încălca (o promisiune, o lege
11.
a face cunoscut
12.
a da în vileag
13.
a ruina sănătatea (cuiva)
14.
a sparge
15.
a jefui (o bancă)
16.
a amortiza (o cădere, o lovitură)
17.
a înfrânge (o rezistență)
18. (mil.)
a degrada
Verb intranzitiv
1.
2.
3. (d. o mulțime)
4.
5. (fig.) (d. inimă)
6. (d. sănătate)
7. (d. ziuă, zori)
8.
9. (d. voce)
10. (d. negustori)
11. (d. timp)
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Expresii:
a se sparge
2.
a se rupe
3. (d. o mulțime)
a se dispensa
4.
a se împrăștia
5. (fig.) (d. inimă)
a se frânge
6. (d. sănătate)
a se ruina
7. (d. ziuă, zori)
a se ivi
8.
a apărea
9. (d. voce)
a se stinge (de emoție, durere)
10. (d. negustori)
a da faliment
11. (d. timp)
a se schimba
12.
a se îndepărta
13.
a scăpa
14.
a se declanșa
15.
a da buzna înăuntru
16.
a se înterpune
17.
a se opri
18.
a se declanșa
19.
a striga
20.
a face o spărtură în
21.
a se ivi
22.
a se dispersa
23.
a termina (cu)
24.
a sfărâma în bucăți
25.
a da în vileag veștile
26.
a zdrobi
27.
a detașa de
28.
a rupe
29.
a înceta
Expresii:
the day is breaking = se crapă de ziuă
to break away = a se detașa
to break away = a evada
to break away = (mil.) a rupe rândurile
to break down (d. sănătate) = a se ruina
to break down (d. minte) = a se tulbura, a se zăpăci
to break down = (d. planuri) a eșua
to break down = (d. discursuri, convorbiri) a se întrerupe
to break down = (d. persoane) a se epuiza
to break down = (d. mașini) a rămâne în pană
to break down = a izbucni în plâns
to break forth = (d. apă, lumină) a țâșni
to break forth = (d. furie, furtuni) a izbucni
to break in = a pătrunde cu forța
to break in = a interveni
to break into = a începe să
to break into song = a începe să cânte
to break into laughter = a izbucni în râs
to break into tears = a izbucni în lacrimi
to break into blossom = (d. pomi) a înflori
to break off = a se întrerupe
to break out = (d. război, epidemii, incendii) a izbucni
to break out = a evada
to break of jail = a evada din închisoare
to break out into a sweat = a începe să transpire
to break out = a exclama
to break through = a pătrunde
to break through = (d. Lună, stele) a începe să licărească
to break up = (d. mulțimi) a se împrăștia
to break up = (d. imperii) a se dezmembra
to break up = (d. adunări) a se încheia
to break up = (la școli) a intra în vacanță
to break up = (d. vreme) a se strica
to break with = a o rupe
for 20 years without break = timp de 20 de ani fără întrerupere
the break of day = revărsatul zorilor
with a sudden break is his voice = cu o schimbare subită a vocii
to break the ice = a sparge gheața
to break one's arm = a-și rupe brațul
to break one's nech = a-și frânge gâtul
to break smb.'s heart = a frânge inima cuiva
to break smth. in (to) pieces = a rupe
to break (new) ground = a desțeleni un teren
to break (new) ground = (fig.) a deschide noi drumuri
to break a away = a deschide, a croi un drum
to break a record = a bate un record
to break the back of a job = a face cea mai mare parte dintr-o lucrare
to break the back of a job = a executa grosul unei lucrări
to break the ranks = a sparge rândurile
to break the silence = a întrerupe tăcerea
to break the spell = a rupe vraja (farmecul)
to break a letter open = a deschide o scrisoare
to break one's promise = a nu-și respecta promisiunea, a nu se ține de cuvânt
to break an appointment = a nu se duce la o întâlnire
to break the news = a comunica
to break one's mind = a-și spune gândurile
to break smb. of a habit = a dezvăța pe cineva de un obicei
to break away = a desprinde
to break down = a dărâma (un zid etc.)
to break down = a slăbi curajul (cuiva), a ruina sănătatea (cuiva)
to break down = a frânge
to break down = a dilua (băuturi alcoolice)
to break in = a forța (o ușă)
to break in = a desfunda (un butoi)
to break in = a dresa (un animal)
to break off = a desprinde
to break off an engagement = a desface o logodnă
to break off an engagement = a întrerupe (relațiile, negocierile)
to break off an engagement = a abandona
to break up = a rupe în bucăți, în fragmente
to break up = a demola (o clădire)
to break up = a împrăștia (o mulțime)
to break up = a întrerupe (o conferință)
to break up = a desfunda (un drum)
to break away = a se detașa
to break away = a evada
to break away = (mil.) a rupe rândurile
to break down (d. sănătate) = a se ruina
to break down (d. minte) = a se tulbura, a se zăpăci
to break down = (d. planuri) a eșua
to break down = (d. discursuri, convorbiri) a se întrerupe
to break down = (d. persoane) a se epuiza
to break down = (d. mașini) a rămâne în pană
to break down = a izbucni în plâns
to break forth = (d. apă, lumină) a țâșni
to break forth = (d. furie, furtuni) a izbucni
to break in = a pătrunde cu forța
to break in = a interveni
to break into = a începe să
to break into song = a începe să cânte
to break into laughter = a izbucni în râs
to break into tears = a izbucni în lacrimi
to break into blossom = (d. pomi) a înflori
to break off = a se întrerupe
to break out = (d. război, epidemii, incendii) a izbucni
to break out = a evada
to break of jail = a evada din închisoare
to break out into a sweat = a începe să transpire
to break out = a exclama
to break through = a pătrunde
to break through = (d. Lună, stele) a începe să licărească
to break up = (d. mulțimi) a se împrăștia
to break up = (d. imperii) a se dezmembra
to break up = (d. adunări) a se încheia
to break up = (la școli) a intra în vacanță
to break up = (d. vreme) a se strica
to break with = a o rupe
for 20 years without break = timp de 20 de ani fără întrerupere
the break of day = revărsatul zorilor
with a sudden break is his voice = cu o schimbare subită a vocii
to break the ice = a sparge gheața
to break one's arm = a-și rupe brațul
to break one's nech = a-și frânge gâtul
to break smb.'s heart = a frânge inima cuiva
to break smth. in (to) pieces = a rupe
to break (new) ground = a desțeleni un teren
to break (new) ground = (fig.) a deschide noi drumuri
to break a away = a deschide, a croi un drum
to break a record = a bate un record
to break the back of a job = a face cea mai mare parte dintr-o lucrare
to break the back of a job = a executa grosul unei lucrări
to break the ranks = a sparge rândurile
to break the silence = a întrerupe tăcerea
to break the spell = a rupe vraja (farmecul)
to break a letter open = a deschide o scrisoare
to break one's promise = a nu-și respecta promisiunea, a nu se ține de cuvânt
to break an appointment = a nu se duce la o întâlnire
to break the news = a comunica
to break one's mind = a-și spune gândurile
to break smb. of a habit = a dezvăța pe cineva de un obicei
to break away = a desprinde
to break down = a dărâma (un zid etc.)
to break down = a slăbi curajul (cuiva), a ruina sănătatea (cuiva)
to break down = a frânge
to break down = a dilua (băuturi alcoolice)
to break in = a forța (o ușă)
to break in = a desfunda (un butoi)
to break in = a dresa (un animal)
to break off = a desprinde
to break off an engagement = a desface o logodnă
to break off an engagement = a întrerupe (relațiile, negocierile)
to break off an engagement = a abandona
to break up = a rupe în bucăți, în fragmente
to break up = a demola (o clădire)
to break up = a împrăștia (o mulțime)
to break up = a întrerupe (o conferință)
to break up = a desfunda (un drum)