stop
Substantiv
1.
2. (fon.)
3. (muz.)
4.
5. (muz.)
6.
oprire
2. (fon.)
(consoană) oclusivă
3. (muz.)
clapă
4.
registru (de orgă)
5. (muz.)
pedală
6.
haltă, oprire
Verb intranzitiv
1.
a se opri
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (muz.)
5.
6. (from.)
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Expressions:
a scurta, a tăia, a micșora
2.
a reduce
3.
a opri, a stăvili, a curma (atac)
4. (muz.)
a apăsa (pe o coardă)
5.
a astupa (găurile unui fluier)
6. (from.)
a împiedica, a reține (de la)
7.
a suspenda, a suprima (plăți etc)
8.
a plomba (un dinte)
9.
a bara (trecerea etc.)
10.
a înceta
11.
a reține (dintr-un salariu)
12.
a pune semne de punctuație
Expressions:
don't stop until I tell you = nu te opri până nu-ți spun
to stop dead/short = a se opri brusc
to bring to a stop = a opri
to be at a stop = a fi în impas
(gram.) full stop = punct
he got off at the next stop = a coborât la stația următoare
to stop the advance of the enemy = a stăvili înaintarea inamicului
to stop smb's mouth = a cumpăra tăcerea cuiva
to stop smb's breath = a omorî pe cimeva înăbușindu-l
to stop a blow = a para o lovitură
you can't stop me from speaking my mind = nu mă poți împiedica să spun ce gândesc
he has stopped his visits here = el a încetat de a mai veni aici
a bedly spelt and stopped letter = o scrisoare cu greșeli de ortografie și de punctuație
to stop dead/short = a se opri brusc
to bring to a stop = a opri
to be at a stop = a fi în impas
(gram.) full stop = punct
he got off at the next stop = a coborât la stația următoare
to stop the advance of the enemy = a stăvili înaintarea inamicului
to stop smb's mouth = a cumpăra tăcerea cuiva
to stop smb's breath = a omorî pe cimeva înăbușindu-l
to stop a blow = a para o lovitură
you can't stop me from speaking my mind = nu mă poți împiedica să spun ce gândesc
he has stopped his visits here = el a încetat de a mai veni aici
a bedly spelt and stopped letter = o scrisoare cu greșeli de ortografie și de punctuație