slip
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (sport)
6. (teatru)
7.
8. (și land ~)
9.
10.
11. (mar.)
alunecare
2.
combinezon
3.
scăpare, fugă
4.
zgardă
5. (sport)
slip, chilot de baie
6. (teatru)
culise
7.
față de pernă
8. (și land ~)
alunecare de teren
9.
greșeală
10.
ambarcader
11. (mar.)
cală
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (vânăt.)
5.
6. (d. vaci)
7.
Expressions:
a strecura
2.
a scăpa din vedere, a uita
3.
a asmuți
4. (vânăt.)
a da drumul la (câini etc.)
5.
a tăia (o creangă pt. butași)
6. (d. vaci)
a făta
7.
a împinge (un zăvor)
Expressions:
the glass slipped out of my hand = paharul mi-a alunecat din mână
to let an opportunity slip = a lăsa să-i scape o ocazie
the word slipped out of his mouth = i-a scăpat cuvântul
time slips away = timpul zboară
to slip into a room = a se furișa într-o cameră
he often slips in his English = face des greșeli când vorbește englezește
I'll slip across to see you to-night = am să dau o fugă până la tine să te văd astă-seară
to slip away/by = (fam.) a o șterge englezește
to slip away/by = (d. timp) a se scurge, a trece
to slip down = a cădea (alunecând)
to slip down = a coborî (alunecând)
to slip out = (fam.) a transpira
the secret slipped out = secretul a transpirat
the secret slipped out = a ieși pe furiș
to slip up = (e.a.) a se însela
to slip up = (d. un plan) a da greș, a nu reuși
a slip on ice = alunecare pe gheață
(av.) side slip = alunecare pe aripă
princess slip = jupon
to give smb. the slip = a se descotorosi de cineva
to give smb. the slip = a trage chiulul cuiva
to give smb. the slip = a lua peste picior pe cineva
slip of the tonque = lapsus (linquae)
building slip = șantier de construcții navale
he slipped a shilling in the boy's pochet = a strecurat un șiling în buzunarul băiatului
his name has slipped my memory = îmi scapă numele lui
to slip the clutch = a lăsa să patineze ambreiajul (unui automobil)
to slip in = a introduce
to slip in a new film = a introduce un rolfilm nou în aparat
to let an opportunity slip = a lăsa să-i scape o ocazie
the word slipped out of his mouth = i-a scăpat cuvântul
time slips away = timpul zboară
to slip into a room = a se furișa într-o cameră
he often slips in his English = face des greșeli când vorbește englezește
I'll slip across to see you to-night = am să dau o fugă până la tine să te văd astă-seară
to slip away/by = (fam.) a o șterge englezește
to slip away/by = (d. timp) a se scurge, a trece
to slip down = a cădea (alunecând)
to slip down = a coborî (alunecând)
to slip out = (fam.) a transpira
the secret slipped out = secretul a transpirat
the secret slipped out = a ieși pe furiș
to slip up = (e.a.) a se însela
to slip up = (d. un plan) a da greș, a nu reuși
a slip on ice = alunecare pe gheață
(av.) side slip = alunecare pe aripă
princess slip = jupon
to give smb. the slip = a se descotorosi de cineva
to give smb. the slip = a trage chiulul cuiva
to give smb. the slip = a lua peste picior pe cineva
slip of the tonque = lapsus (linquae)
building slip = șantier de construcții navale
he slipped a shilling in the boy's pochet = a strecurat un șiling în buzunarul băiatului
his name has slipped my memory = îmi scapă numele lui
to slip the clutch = a lăsa să patineze ambreiajul (unui automobil)
to slip in = a introduce
to slip in a new film = a introduce un rolfilm nou în aparat
Substantiv
1.
2.
3.
4.
5. (tipogr., și proof~)
6. pl. (teatru)
Expressions:
butaș
2.
răsad
3.
bandă, fâșie
4.
borderou
5. (tipogr., și proof~)
șpalt
6. pl. (teatru)
culoar al balconului
Expressions: