Dictionary English – Romanian

ring



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a îngrădi, a împodobi cu inele


2.

a pune un inel/o verigă la



Verb intranzitiv
1.

a forma un cerc (în jurul)


Expressions:
to sit in a ring  =  a ședea în cerc, a fi așezat într-un cerc
to puff out rings of smoke  =  a face rotocoale de fum
a ring in the wall  =  o verigă in perete
wedding ring  =  verighetă
engagement ring  =  inel de logodnă

Substantiv
Verb intranzitiv
1.

a suna


2. (with)

a răsuna (de)


3.

a țiui


4. (with)

a vibra (de)


5.

a chema



Verb tranzitiv
1.

a face să sune (un clopot etc.)


Expressions:
the bells are ringing  =  clopotele sună
the air rang with their cries  =  văzduhul răsună de țipetele lor
my ears are ringing  =  îmi țiuie urechile
words ringing with emotion  =  cuvinte care vibrează de emoție
shall î ring for a car?  =  să telefonez după o mașină?
to ring off  =  a încheia o convorbire telefonică
the ring of fine glass  =  clinchet al cristalului
to give a ring  =  a telefona
î hear a ring at the door  =  sună cineva la ușă
to ring the alarm  =  a suna alarma
to ring out the old year  =  a sărbători revelionul
to ring up  =  a telefona cuiva, a-i da un telefon