order
Substantiv
1.
2.
3. (bis.)
4.
5.
6.
7. (mil.)
8. (bis.)
9. (com.)
10.
11.
12.
13. (bot., zool.)
14. (mat.)
15.
16.
17.
ordine
2.
ordonanță
3. (bis.)
congregație
4.
pătură socială
5.
poruncă, dispoziție, hotărâre
6.
ordin, instrucțiune, decizie
7. (mil.)
ordine, formație
8. (bis.)
ordin
9. (com.)
comandă, scrisoare de comandă
10.
mandat de bani
11.
ordin, decorație
12.
obicei
13. (bot., zool.)
clasificare
14. (mat.)
ordin, grad
15.
ordine, stare
16.
succesiune, ordine
17.
regulament, regulă
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6. (med.)
7.
8.
Expressions:
a pune în ordine, a aranja
2.
a comanda
3.
a porunci, a comanda, a da ordin
4.
a conduce, a dirija
5.
a supraveghea
6. (med.)
a prescrie (un tratament etc.)
7.
a trimite
8.
a face comandă (pt. ceva)
Expressions:
to keep order = a păstra ordinea
out of order = în dezordine
to obey orders = a se supune ordinelor, hotărârilor
until further orders = până la noi dispoziții sau ordine
by order = prin ordin superior dat de autorități
(mil.) to give an order = a da ordin, a ordona
open order = ordine desfășurată
in marching order = în formație de marș
postal order = mandat poștal
the order of the Garter = Ordinul Jartierei
it is in the order of nature = asta e în firea lucrurilor
in order = în ordine, bun
out of order = stricat
in chronological order = în ordine cronologică
the order of events = succesiunea evenimentelor
standing orders = regulament (al unei instituții etc.)
a well ordered life = o viață ordonată
(mil.) order arms ! = la picior arm' !
he ordered him to start at once = i-a dat ordin să plece imediat
to order a coat = a comanda o haină
to order one's carriage = a dispune să i se pregătească mașina
to order away = a da ordin să plece
to order back = a ordona să se întoarcă
to order down = a dispune să vină jos
to order in = a dispune să intre
to order out = a dispune să iasă, a da afară
to order up = a dispune să vină sus
out of order = în dezordine
to obey orders = a se supune ordinelor, hotărârilor
until further orders = până la noi dispoziții sau ordine
by order = prin ordin superior dat de autorități
(mil.) to give an order = a da ordin, a ordona
open order = ordine desfășurată
in marching order = în formație de marș
postal order = mandat poștal
the order of the Garter = Ordinul Jartierei
it is in the order of nature = asta e în firea lucrurilor
in order = în ordine, bun
out of order = stricat
in chronological order = în ordine cronologică
the order of events = succesiunea evenimentelor
standing orders = regulament (al unei instituții etc.)
a well ordered life = o viață ordonată
(mil.) order arms ! = la picior arm' !
he ordered him to start at once = i-a dat ordin să plece imediat
to order a coat = a comanda o haină
to order one's carriage = a dispune să i se pregătească mașina
to order away = a da ordin să plece
to order back = a ordona să se întoarcă
to order down = a dispune să vină jos
to order in = a dispune să intre
to order out = a dispune să iasă, a da afară
to order up = a dispune să vină sus