Dictionary English – Romanian

best



Adjectiv
1. (superl. de la good)

cel mai bun



Adverb
1. (superl. de la well)

cel mai bine


2.

cel mai mult


3. (superl. de la well)

cel mai, cea mai



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a învinge


2.

a birui (printr-un șiretlic)


3.

a anului


4.

după câte știu eu


5.

într-o situație grea


Expressions:
best quality  =  (de) cea mai bună calitate
best liar  =  mincinos fără pereche
best seller  =  succes de librărie
the best part  =  cea mai mare parte, cea mai bună parte
the best part of the way/year  =  cea mai mare parte a drumului
to the best of my belief/knowledge  =  după părerea mea sinceră
at the best  =  în cazul cel mai bun
to be at one's best  =  a fi la înălțime
to make the best of things (smth.)  =  face tot ce se poate
to make the best of one's time  =  a-și folosi timpul în modul cel mai util
to make the best of one's way/to put one's best foot foremost  =  a merge cât îl țin picioarele
to the best of one's ability  =  cât se poate mai bine
to do one's best  =  a face tot ce îi stă în putință
he did it for the best  =  a făcut-o cu cele mai bune intenții
one's (Sunday) best  =  hainele de sărbătoare (ale cuiva)
to have the best of it  =  a ieși învingător
with the best  =  ca și ceilalți
you had best  =  ai face mai bine să
mother knows best  =  mama știe mai bine (ce să facă)
î think it best to  =  cred că e mai bine să
the best abused book of the year  =  cartea cea mai violent criticată în acest an