part
Substantiv
1.
2. (tehn.)
3.
4. (muz.)
5. pl. (și privy parts)
6. pl.
7.
8.
9.
10. (teatru)
11. (înv., pl.)
parte (dintr-un întreg)
2. (tehn.)
piesă, element
3.
fasciculă
4. (muz.)
acompaniament vocal
5. pl. (și privy parts)
organele sexuale
6. pl.
regiune, împrejurimi, loc
7.
parte
8.
parte, cauză
9.
datorie
10. (teatru)
rol
11. (înv., pl.)
talent, posibilități
Verb tranzitiv
Verb intranzitiv
1.
2.
3. (fam.)
Expressions:
a se separa; a se împărți
2.
a se rupe, a se frânge
3. (fam.)
a deschide punga, a plăti
Expressions:
to part with/from smb. = a se despărți de cineva, a-și lua rămas bun de la cineva
one of our cables parted = unul din odgoanele noastre s-a rupt
he does not like parting = a rău de plată
for the most part = a) cea mai mare parte b) cel mai adesea
spare parts = piese de schimb
in parts = demontat
to come out in parts = a apărea în fascicule
published in monthly parts = publicat în fascicule lunare
part of speech (gram.) = parte de vorbire
from all parts = din toate părțile
for my part = din partea mea
to take part in a discussion = a lua parte la o discuție
I took his part = i-am ținut partea, i-am susținut cauza
do your part! = fă-ți datoria!
it was not your part to say it = nu era treaba ta s-o spui
he played the part of Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet
a man of parts = un om de talent
of weak parts = cu puține posibilități, puțin dotat
he parts his hair in the middle = poartă o pieptănătură cu cărare la mijloc
to part a cable = a rupe un odgon
one of our cables parted = unul din odgoanele noastre s-a rupt
he does not like parting = a rău de plată
for the most part = a) cea mai mare parte b) cel mai adesea
spare parts = piese de schimb
in parts = demontat
to come out in parts = a apărea în fascicule
published in monthly parts = publicat în fascicule lunare
part of speech (gram.) = parte de vorbire
from all parts = din toate părțile
for my part = din partea mea
to take part in a discussion = a lua parte la o discuție
I took his part = i-am ținut partea, i-am susținut cauza
do your part! = fă-ți datoria!
it was not your part to say it = nu era treaba ta s-o spui
he played the part of Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet
a man of parts = un om de talent
of weak parts = cu puține posibilități, puțin dotat
he parts his hair in the middle = poartă o pieptănătură cu cărare la mijloc
to part a cable = a rupe un odgon