Dicționar Englez – Român

account



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a considera ca


2.

a aprecia ca


Expresii:
to account the deal a success  =  a considera afacerea o reușită

Verb intranzitiv
1. (for)

a răspunde (de)


2.

a explica


3.

a justifica


Expresii:
he had to account for every penny he had spent  =  a trebuit să dea socot. pt. fiec. ban pe care-l cheltuise
this accounts for his behaviour  =  aceasta explică comportarea lui
to keep accounts  =  a ține contabilitatea
to open an account  =  a deschide un cont
to settle an account  =  a lichida un cont
to settle/square account with  =  a se răfui cu
account current (prescurtat a/c)  =  cont curent
profit and loss account  =  cont de profit și pierdere
to pay on account  =  a plăti în cont
on his own account  =  pe propriul său risc
to turn to account  =  a valorifica, a folosi, a utiliza
to call to account  =  a trage la răspundere
he gave an account of his trip  =  făcu un raport asupra călătoriei sale
here is an account of what happened  =  iată ce s-a întâmplat
he has gone to his account  =  a decedat
to give a good account of oneself  =  a se achita în mod onorabil
to take into account  =  a lua în considerare
on account of  =  din cauza
on account of  =  de dragul (cuiva), pentru cineva
on no account  =  sub nici un motiv
do not lie on any account  =  să nu minți sub nici un motiv
of no account  =  fără nici o importanță
he is accounted an honest man  =  e considerat un om cinstit

Substantiv
Adjectiv
1.

de cont, în cont


Expresii:
sales account  =  cont de vânzări
account foreign exchange  =  devize în cont
account currency  =  monedă de cont